恰好的

Chief Accountant

主办会计

例如,主办会计(chief accountant)可能是"开发票"的活动者,但他们未必会在初始发票运转中活动(actually initiate the invoice run). 这是个问题,用例仍然有效,只不过活动者间的联系是有价值的(getting the value)而用例的初始情况恰好超出了系统设计的范围.

Beaujolais nouveau

(宝祖利新酒)

葡萄酒依然如此,举个例子,在每年11月,对法国宝祖利新酒(Beaujolais Nouveau)的钟爱上, 可以说是无人企及, 2007年,日本人喝掉了800万瓶, 紧随其后的美国, 才开了200多万瓶, 这还是借助全国性的节日-感恩节, 恰好是宝祖利新酒发售的一周后,

Phone Booth

絕命鈴聲

绝命铃声(Phone Booth)是在Verycd上闲逛偶然发现的,恰好Vince在旁边强烈推荐了一下. 故事的时间,地点,人物固定,这让我想起了"笑之大学",两个人在一间可算是"空的房间"里演对手戏,不同的是这次只有一个人,一个经常在这个电话亭给自己情人打电话的男人,

central limit theorem

中央极限定理

概率理论中有个非常重要的基本定理:中央极限定理 (central limit theorem). 它大概的意思是说,在渐近状态下,通常随机变量 Tn 的概率分布 (Probability distribution) 是遵循 Gauss 分布规律的,也就是说,满足条件(i)、(ii)和(iii)的函数 H 恰好具有形式

The chase

《追逐>

和现今大多数动作电影在这种场面中经常采用的立体化调调不同,这段后来被定名为>(The Chase)的乐曲着力突出的却是一种快速闪回的平面质感. 而这恰好正是导演所期望的,所以末了导演乾脆照着这段音乐去构思画面并付诸拍摄实践,

texture mapping

材质贴图

他从来不算是一个真正的玩家,他只是制作游戏,就像他只做>的城主,但从不参与探险一样;罗梅洛恰好相反, 他关注所有的事情,所有的游戏,所有的制作者,就是这其中的一个制作者,告诉了他这个新的概念: "材质贴图" (texture mapping) .

Thorpe

索普

会发现我们处在一个超高技术和极其复杂的世界中......(这种复杂性)超出了我们的创造能力,这个事实性恰好与偶然性相对立,它超出了一切由人的智慧所创造出来的任何事物......"进化论科学家W.H.索普(Thorpe)也认为"最初级的细胞的构成'机制',

yummy

好吃

吴海江仔细询问了专业翻译后,发现杨梅的中文发音恰好相当于英文的"好吃"(Yummy)一词,而"莓果"(berry)则是英文中的普通词汇. 就这样,吴海江将"好吃的莓果"复合成了自己企业的英文商标"Yumberry". 现在,这个词却成了"中国杨梅"约定俗成的译名.

Tyrrhenian Sea

伊特鲁里亚海

虽然该地区处在挤压环境的大背景下,但在区域水平上,伊特鲁里亚海(Tyrrhenian sea)的弧后扩张才是该地区构造运动的主要驱动力. 由图五可以看到该地区的扩张方向,恰好与本次地震断层的走向相垂直. 可见正是伊特鲁里亚海的弧后扩张使亚平宁山脉重新活动,

Winners

胜者

这样就会产生对未来回报的如此的预测:过去的"优胜者"(winners)的业绩会差于市场,而过去的"失意者"(losers)的业绩会好于市场. De更近期的研究发现另外一种对不可预测的背离现象,与De Bondt和Thaler发现的方式恰好相反,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢