恭维

formidable

强大的;令人敬畏的,可怕的

7.Well,you were a little more formidable than we anticipated.你们比我们想像中要强大些 | formidable=强大的;令人敬畏的,可怕的 | 8.We don't need compliments out of you,jackass. 我们不需要你的恭维,**

commute travel, go back and forth, exchange

减刑

commonplace ordinary, usual, routine, dull n.平凡的事, 平常话... | commute travel, go back and forth, exchange 减刑 | compliment praise, commendation, greetings, flatter n.称赞, 恭维, 致意, 问候, 道贺 v...

lackey sycophant toady hanger-on

各种奉承的人

各种爱抚 caress fondle cuddle | 各种奉承的人 lackey sycophant toady hanger-on | 各种奉承恭维的 obsequious subservient supple

Alan Hansen

阿兰-汉森

在我看来,阿兰-汉森(Alan Hansen)无疑是一位值得尊敬的评论员,因为他总是尽可能保持公平的视角---而不像其他前球员出身的媒体人感情复杂. 阿兰-汉森会说出内心的真实想法,无论恭维抑或挖苦,他总是坚持自己的观点.

have other/bigger fish to fry

另有要事要做

fish for compliments 讨别人的恭维 | have other/bigger fish to fry 另有要事要做. | neither fish nor fowl既不是鱼类,也不是家禽, 形容某样东西不伦不类,非驴非马.

be heavy in hand

难以取悦,难以应付

with an iron hand 以强硬手段 | be heavy in hand 难以取悦,难以应付 | a left-handed compliment 假恭维

idiotic IittIe box

愚蠢的小盒子

It's aII about this...|一切都是关于这个... | ...idiotic IittIe box.|愚蠢的小盒子 | That's not too fIattering.|一点也不恭维

carefree insouciant lighthearted

各种无忧无虑

各种奉承恭维的 obsequious subservient supple | 各种无忧无虑 carefree insouciant lighthearted | 各种小争吵,小战斗 skirmish miff tiff spat squabble

But judging from your looks

从外表上说

我不是恭维你啊 And I'm not trying to flatter you. | 从外表上说 But judging from your looks. | 你应该是算仙女那一级的了 I'd rank you at the "goodess" level.

lay in wait

埋伏着等待

lay hands on 伤害 | lay in wait 埋伏着等待 | lay it on with a trowel 恭维; 过分夸奖

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤