恨

soap opera

肥皂剧

爱恨情仇,死而复生. 三个女人一台戏,一集接一集,欲知后事如何,且听下回分解. 如此这般,不见不散,没完没了. 这样,"肥皂剧"(soap opera)的说法就应运而生了,原指播送肥皂广告的广播连续剧,进入电视时代后泛指通俗粗浅的连续剧目.

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

violent outburst

暴烈迸发

62Vengeful Rebirth含恨再生ARB | 63Violent Outburst暴烈迸发ARB | 64Vithian Renegades威西亚叛军ARB

When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers

你見了盜賊就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有分

050017 其實你恨惡管教,將... | 050018 你見了盜賊就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有分. When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers. | 050019 你口任說惡言;你...

Pastorale

田园

但是"田园"(Pastorale)这样的字眼对於东方人来说有文化上的差异. 在中华文化的诗句中所表达的"田园"形式,时常将乡村风景的感受与诗人自身前途与抱负相连或是与国仇家恨有关或藉风花雪月之景以抒发男女情感或纯粹的大自然景色. 但是对於西方文化来说"田园"(Pastorale)形式却有些不同:

patron n.1

资助人,赞助人 2.老主顾,顾客

consensus n. (意见等)一致,一致同意 | patron n. 1.资助人,赞助人 2.老主顾,顾客 | resent vt. 对...表示忿恨,怨恨

pay respect to

向. . . 致敬

I hate his guts我恨透他了 | pay respect to. . . 向. . . 致敬 | I with luck is on our side 希望我们走运

Perish Song

灭亡歌

恨Spite | 灭亡歌Perish Song | 怨念Grudge

corn poppy

虞美人(簫)

08、雙聲恨(簫)Regret | 09、虞美人(簫)Corn Poppy | 10、霓裳曲(簫) Song Of The Colourful Dress

powerless

无能为力

实际上,欧佩克自身对飙升的油价也是爱恨交加,却又无可奈何. "无能为力"(powerless)成为4月24日多哈会议期间频繁出现的词语.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant