恢复的

ratification

追认

(1)如果财产已经被使用且使得财产的性质状况已经改变,双方当事人都不可能恢复到原来的法律地位;(2)第三人根据合同已经对财产以质押或其它方式在付出对价后取得了权利;(3)公司已经同意并追认(ratification)了这一交易;(4)从发起人处购买的财产已被公司售出;

redress

纠正

按照希尼自己对"纠正"(redress)一词的使用,作为名词,他认为诗歌应有益于"文化和政治重新调整的计划,它希望恢复一种公正的道德平衡". 在这个意义上,汉诗确实值得细细思考:我们的诗歌是否真正起到了这种文化作用?

Remote Registry

远程注册服务

打补丁是必需的,但打上补丁后还需要做一下操作:打开"服务",把RPC服务和远程注册服务(remote registry)属性中的"恢复"乡的失败操作全部改为"不操作",然后重新启动计算机就可以了.

rehearing

重新审理

一个宗教和公民自由组织联盟试图通过要求重新审理(rehearing)来推翻最高法院的判决,在重审请求被驳回后,又试图通过立法[3]来推翻该案的判决[4]. 1993年国会终于通过了宗教自由复兴法案(RFRA),目的在于恢复Sherbert案所确立的令人信服的利益审查标准[5].

reinstate

复效

核心提示:> 复效(Reinstate) 属人身保险合同中的一般性条款. 当保单所有人在缴费过了宽限期后,并且没有使用自动垫交保险费贷款,保险单便会失效,复效条款允许保单所有人恢复一份失效保险单的效力,但此权利的时效往往截至未缴保费的3~5年. 我国...

rejuvenate

返老还童

套间的名称也非常有特色,能够使宾客产生不同的情感:恢复活力(Restore)、获得重生(Revive)、放松心情(Release)和返老还童(Rejuvenate)等. 10间护理房间种还有一间专门的水中运动治疗室,配备有热带雨林淋浴、Vichy喷头、香料按摩床和加热的热敷床.

relief valve

释放阀

压力释放阀压力释放阀(Relief Valve)是一种自动阀门.它是利用介质本身的力来排出一定数量的流体以防止系统内压力超过预定的值;当压力恢复正常后,阀门再行关闭并阻止介质继续释放.

rescind

废除

一旦通过,它的效力就一直保持到它被废除(rescind)或者修改(amend)为止. 但是,在它得到通过之后的任何一届会议中,只需要"过半数表决",就可以"暂缓"它,再在提出"暂缓"的那届会议结束时恢复. (关于废除或者修改管理规章的具体要求,

resignedly

听从地; 服从地 (副)

resigned 认命的, 听任的, 服从的; 已辞职的 (形) | resignedly 听从地; 服从地 (副) | resilience 弹回; 恢复力; 弹性 (名)

resuscitation

复苏(术)

这也与复苏术(resuscitation)有关,也就是让受麻醉的病人恢复知觉,或者让因为其他原因而产生的麻醉状态消除. 麻醉医师(anesthetist)是一名操作麻醉药物的专业人员. 从前,麻醉医师经常是医疗技术人员. 今天,这类人员通常被称为麻醉学专家(anesthesiologist),

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure