恢复的

Passing

传递

讯息导向中介软体含括的功能不仅止於传递(Passing)资讯,往往还必需包括解译资料、安全性、资料广播、错误恢复、定位网路资源、找出符合成本的路径、讯息与要求的优先次序、以及延伸的除错工具等服务.

peaceful development

和平发展

因为rise会吓坏人,令人觉得是要压倒对方,他曾建议使用"文化复兴",说明中国恢复汉唐的辉煌文化,让世人把中国崛起的焦点转移到文化领域. 后来中国改变了说法,主要是用"和平发展"(peaceful development)来表述奋斗的目标.

Juan Peron

貝隆

1943年,胡安.贝隆(Juan Peron)通过政变推翻了阿根廷的国家体系和经济体系,也让金本位寿终正寝,取而代之的是纸币. 于是,阿根廷就此陷入了螺旋式的经济衰退,而且再也没能恢复元气.

petitioner

请愿者

我们高兴地看到,去年2月的袭击事件发生后,在奥尔塔总统和东帝汶政府的领导下,东帝汶局势迅速恢复平静,请愿者(petitioner)和境内流离失所者(IDP)等问题的解决取得成效,东帝汶各派间的政治对话进一步深入.

photochemical

光化学

这项变化会使薄膜中的棒状液晶分子跟著改变方向. 移除光源会使该分子恢复原本的螺旋性,同时会加热该分子. 研究人员发现,经由实施两次上述的光化学(photochemical)步骤,每次都伴随著一次加热,他们便能使分子旋转360度.

picket line

纠察线

恢复工作后仅仅过了三个月,在持续不断的关于工资和工作环境的争论中--这导致学校在来年春天之前几乎一致处于关闭状态,教师们又组成了[工会组织的]罢工纠察线(picket line).

pit

坑

刻录时,CD-R盘片的沟槽内有机染料在激光 照射下,形成气泡,这便是"坑"(pit). 气泡一旦形成,就不能恢复原状,因此,CD-R只 能一次写入. CD-RW(CD Rewritable)光盘: 可擦写的光盘. 这种光盘可反复写入及抹除光盘的数据.

Pius VII

比约七世

1814年教宗比约七世(Pius VII)又下令恢复耶稣会. 大家都看到中国教会的需要,在天主圣神的推动下,1839年,南京教区(上海教区的前身)98名骨干教友聚会于松江张朴桥会口,由神父王若望、张西满带头,用白绢向教宗写请愿书,

Plastic Surgery

整形外科

整形外科(PLASTIC SURGERY)是外科学的一个专业分支学科,又称整复外科或成形外科,是为需要进行修复或再造治疗的疾病所建立的一个医学专科,它以手术方法为主,采用各种组织移植技术修复体表缺损和重建器官功能,从而达到改善或恢复生理功能和外貌的目的.

Plastic Surgery

整形外科学

整形外科学(plastic surgery)的治疗范围主要是皮肤、肌肉及骨骼等创伤、疾病、先天性或后天性组织或器官的缺陷与畸形. 治疗包括修复与再造两个内容. 以手术方法进行自体的各种组织移植,也可采用异体、异种组织或组织代用品来修复各种原因所造成的组织缺损或畸形,以改善或恢复生理功能和外貌

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure