恢复正常

butcher knife

屠刀

使用屠刀(butcher knife),可以看见2个轮子(wheel). 对两个轮子使用煤油罐,然后用金属棒(metal bar)拉象牙柜,进入一扇隐藏的门板. 储存室(storeroom)在门板上用铁锤进入,里面太暗了. 使用火柴点燃煤油灯. Eeeeeekk!!现在我的心脏总算恢复正常了.

Culture Shock

文化冲击

(二)"文化冲击"(culture shock)是当你来到一个全新的地方,接触一种全新的文化,一切都与你过去所熟知的事物迥然不同,从而造成心理上的震动. 但随着你逐渐适应美国的文化以及美国人对生活的态度,随着你逐步熟悉周围的一切,你会重新恢复正常.

Dermal

真皮层

原料厂商提供的数据显示,含有4%hydroxyprolisilane C的GEL使用两周后,同安慰组相比,可以帮助老化皮肤的表皮层(epidermal)恢复正常,并且真皮层(dermal)中的胶原纤维则排列得更加整齐,从而有助于增加皮肤的弹性.

ever and again

不时地; 时时地

be oneself again (身体或精神)恢复正常 | ever and again 不时地; 时时地 | as long again as 比...长一半

Espresso Eye Chart

逐字随机变换并不规则顺序淡入

4.Drop In By Character:逐字从上面掉落. | 5.Espresso Eye Chart:逐字随机变换并不规则顺序淡入. | 6.Fade Up And Flip:倒影一样向上淡入恢复正常.

gene therapy

基因治疗

"基因治疗" (gene therapy) 简单来说,是指拿一段外来的 DNA (去氧核糖核酸),植入有基因缺陷或突变的病患细胞体内,希望能针对突变基因的功能进行弥补,使之恢复正常的治疗方法.

get back at someone

[口语]向某人进行报复

16. Get away with you! [口语]别胡扯!去你的!(表示不相信) | 17. get back at someone [口语]向某人进行报复 | 18. get back into circulation 恢复正常生活(或工作)[见circulation]

gland

腺

在第五章里我们已经解释过,淋巴系统是一种由充满液体的淋巴结(node)、淋巴腺(gland)、淋巴管(tube)所组成非常复杂的网状系统,在浸湿身体细胞、带走组织「污秽」后,让身体重新恢复正常状态.

glide

滑动

副运动包括分离(distraction)、压迫(compression)、滑动(glide)转动(roll)和轴旋转(spin)几种形式. 关节松动术-解剖生理学基础(二)关节的附加运动的重要性:范围小,是恢复正常可动性(mobility)的最有效和最柔和的途径.

Harlem

哈雷姆

例如,20世纪30年代的经济大危机冲击了纽约的哈雷姆(Harlem)地区,信息外部性有助于解释该地区住房抵押贷款市场在美国经济总体恢复正常后的很长一段时期仍然处于低迷状态的现象(Nakamura,1993).

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤