恐怕的

be afraid to do sth

害怕做某事

12)be afraid of sth/ doing sth 害怕...(不敢做...,恐怕...) | be afraid to do sth. 害怕做某事 | 13)be angry/mad with sb. 生(某人)的气

eg. be afraid to do sth

不敢去做某事,主观原因

go on doing sth. 继续做原来的事. | eg. be afraid to do sth. 不敢去做某事,主观原因. | be afraid of doing sth. 担心、生怕出现某种结果,强调客观因素造成恐怕、胆怯等.

caveat emptor

购者自慎

商业发达,各种产品日新月异而且复杂,如果仍把上述投诉归咎于消费者没有负起"购者自慎"(caveat emptor)的责任,或认为错在消费者"知识不足",恐怕人心难服.

Do you have

你有......吗

* I'm afraid ... 我恐怕....... | * Do you have...? 你有......吗? | * By the time..., ... 当......的时候,.......

Don't worry

心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

擔心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

from the bottom up

从头,从一开始

Let me thank you from the bottom of my heart. 让我向您表示由衷的感谢. | from the bottom up从头,从一开始: | I'm afraid this will have to be done all over again from the bottom up. 这件事恐怕得返工....

comparative method

比较方法

保罗 马松乌尔塞勒 (PAUL MASSON-OURSEL)的<<比较哲学>>(La科学的对象. 尤其是形而上学(metaphysics)以绝对为对象,恐怕永远难以作者对于"比较方法"(comparative method)极为推崇,认为不仅哲比较方法呢?作者说:所有判断(judgement)都是比较,

Uttar Pradesh

北方邦

他关切的如果不用力反击 AIG 分红,恐怕要付出庞大政治成本这位华府圈内知名媒体人评论 欧巴马 做出 明智之举除了两位老者之外,还应关注一位女士可能成为黑马她就是印度人口最多的 北方邦 (Uttar Pradesh) 现任首席部长 Mayawati Kumari (马雅瓦迪),

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI