恐怕的

South Africa

南非 南非

如果谈到非洲,很多人恐怕第一印象是"穷","穷"似乎成为非洲的代名词,然而事事有例外,那就是非洲大陆的"绿洲之国"南非,南非(South Africa)非洲最富有的国家,素有"彩虹之国"和"黄金宝石之国"之誉.

The Beginning

开端

笔者以为,要恐怕很少哲学家会如同鄂兰一般对於开端(the Beginning)抱持著如此的期多年以来第一位非裔国家领袖巴瑞克 欧巴马(Barack Obama)宣誓尌任美国历马歇尔(John Marshall)对於此案的判决确立了最高法院对於宪法的解释权,

Jingle Bells

铃儿响叮当

听到它们逗人发笑的可爱歌声,绝对能绽放出会心的笑容,当然前提是主唱艾尔文不要溜号,也别向他们征求意见.......>(Jingle Bells)恐怕算得上全球最知名的圣诞歌曲了,它俨然已经成了圣诞节的一个专属标签,少了这首歌,

beluga whale

白鲸

里面最吸引观众的主角,恐怕就是白鲸(Beluga Whale)啦!在蓝色的背景中悠游,嘴角上扬像是随时堆满了微笑,有时候会突然往前游来靠近玻璃,好像要来打招呼一样,真让人无法移开视线. 海獭(Southern Sea Otter)比我想像中的还要大只,

better

更好

却满有人的善意,不愿意贬低马大,若按原文翻,马利亚已经选择那"好的福分",那马大的那一份岂不是连好都不如么?我想这可能是译者们当时的心态. 英文国际版(NIV) 将此字在此处译为"更好"(BETTER),恐怕也是同一心态.

Hugo Boss

波士

起源于德国的服装名牌里,"波士" (HUGO BOSS)品牌几乎是家喻户晓. 在九十年代,"波士"形象已与中产阶级白领男士紧密联系,这恐怕是二十年代创业之初主要生产工作服的创始人胡戈.波士(HUGO BOSS)所始料未及的. 早在六十年代,

Genes

遗传因子

生命的胚种乃是藏在微小的细胞之中,世界上所有人类的遗传因子(genes)放在一起,恐怕还没有针顶那么大,但它却能带有祖先的特点,并保有每人的心理特点,而统治所有的生命.

Donner

多纳

1723年多纳(Donner)在楼梯的回旋扶手上雕刻22个快乐的小天使滑上滑下,淘气地赤裸着小身子. 楼梯通到一间大理石的房间,这儿恐怕是现今世界上最豪华的婚姻注册所. 有着许多人物形象的米拉贝尔花园是按照希腊神话为榜样建造的.

thinktank

智囊团

国内许许多多的人对智囊团(ThinkTank)这个词汇并不陌生,但要说到有多少人真正对智囊团的运作,对思想库的运作,有一个比较到位、比较深刻的认识,那恐怕就非常、非常的少了.

Odense

奥登赛

穆勒- 马士基集团出于生意上的考虑宣布关闭了奥登赛(Odense)船厂,并将旗下另一家位于立陶宛的船厂挂牌出售. 事实上,如果没有国家的间接援助和保护,这片大陆上的其他诸多船厂恐怕也难逃降临在奥登赛身上的关门厄运.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI