恐怕的

Ponce

庞塞

像这种旋律性强的伟大作品,恐怕今日以法雅为出发点的近代吉他音乐,如托罗巴(TORROBA)、庞塞(PONCE)的作品,也不会表现得如此深入. 可以说,泰雷加新奏法的性质及其重要性就在于此. 遗憾的是,泰雷加新奏法的教本没有保存下来;

projective space

射影空间

在所有紧致复流形(compact complex manifold)中,复射影空间(projective space)恐怕算是最简单的了. 即便是在这样简单的空间上,也有一些很有意思但很难的问题. 今天我们来聊聊射影空间上的秩(rank)为2的全纯向量丛. 先从最简单的情形看起.

quack

庸医

其外部原因则为它热心于迎合社会的赞许,而放弃心理学的理论,被斥为"江湖庸医"(Quack). 对今日学院派的实验心理学,克兰提出的一点,恐怕可以说是得到许多严肃的心理学者所共同诟病的. 即研究对象都是一些无关宏旨的课题,随手拈来,

RUBEN SOSA

鲁本. 索萨

鲁本.索萨(Ruben Sosa)在国际足坛已经销声匿迹了许久,在人们的印象中,这只曾经活力四射的"灵猫"恐怕已经无法在对手的门前伸出闪电一击的利爪,而远在地球另一端的乌拉圭国民队,则只是索萨养老之所.

Sicko

医疗内幕

其他的比如罗布.祖姆比的>(Halloween)和迈克尔.摩尔的>(Sicko)也遭遇此事. 然而那些影片提前泄露的损失恐怕不能和>相提并论了,20世纪福克斯还希望靠它重振自家票房去年的颓 势呢.

surf

冲浪

我们常常把在网上的浏览、遨游称为"冲浪"(surf). 在一个"网"上我们恐怕只能像蜘蛛那样慢慢地爬行,如何可能"冲浪"?"网上冲 浪"这一既不合文法也不合情理的说法体现了互联网的技术构成与它给我们的直观感受之间 的矛盾--"网"与"海"的矛盾.

tautology

重言

可能世界之间的对话 逻辑为什么是比较无趣的,因为它基本上都是绝对的真话,是重言(tautology),也就是废话. 这其实也是哲学家的一个烦恼:如果说出来的话总是真的,那么是废话;假如说的话确实有内容,又恐怕是靠不住的大话. 艺术家要幸运得多,

topsoil

表土

每年全球的表土(Topsoil)丧失0.7%,到了下一个世纪,恐怕我们的子孙不会知道什么是泥土了. 人又用尽方法去施放化学肥料,以补救表土的流失,这却增加环境污染,结果收成减少,河流内的生物遭大屠杀. 按照圣经的指示,以色列人有权利拥有迦南地的地土,

whore

娼妓

像Tabu,还是在调制之前,Jean Carles就被告知这将是一款给娼妓(whore)用的香水. 可是,这所谓的"娼妓"的味道,在我闻来就像一本翻旧了的书一样舒服. 我不否认它的热辣,可非说它是娼妓的话,那么Opium又算是什么呢?恐怕也好不到哪里去.

pino

松树

5."菩提树"不及"松树"(pino)或"柳树"(saliko)那样容易世译. 即使是查植物学大词典,恐怕也没有这个树种. 但我们既然已知"菩提"的含义是"明辨善恶",那么"菩提树"也就是"明辨善恶的树". 知识的网络是互相连接着的. 为了翻译佛教的"菩提树",

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI