恐怕

TAI

大

再退一步讲,即使此"大(TAI)学"就是古代的高等学府,其在建构上也绝不等同于今天的大学. 这点,上述学者未必就没有意识到,但为何依然持中国大学有着四千年的观点?是缘于民族自尊?还是因为学术偏见?或者两者都有吧,但恐怕是前者尤甚.

take a message

捎个口信

26. I'm afraid... 我恐怕...... | 27. take a message 捎个口信 | 28. call you back 给你回电话

tautology

重言

可能世界之间的对话 逻辑为什么是比较无趣的,因为它基本上都是绝对的真话,是重言(tautology),也就是废话. 这其实也是哲学家的一个烦恼:如果说出来的话总是真的,那么是废话;假如说的话确实有内容,又恐怕是靠不住的大话. 艺术家要幸运得多,

Sales tax

销售税

但事实并不尽然,销售税(sales tax)、车辆登记费(registration fee)、以及车辆运输费(delivery fee)等确实是标准收费,但诸如销售商准备费用(dealer prep)等则恐怕是鱼目混珠了.

Thackeray

萨克雷

这个故事根本不属于十七世纪,萨克雷(Thackeray)或巴尔扎克(Balzac)应该更熟悉它一些. 佩皮斯对生活中各种经历的全心全意的细致描摹恐怕只有后世的>(Ulysses)和沃尔夫(Virginia Woolf)的日记能与之媲美.

His ring I do accept most thankfully

他的戒指我十分感激的收下

That cannot be.|那恐怕不行 | His ring I do accept most thankfully.|他的戒指我十分感激的收下 | I pray you tell him.|我请你告诉他

Come now, time for bed

来吧,该睡觉了

I'm afraid so, sport.|恐怕是的,小运动家 | Come now, time for bed.|来吧,该睡觉了 | Are we still going|to the movies tomorrow?|我们明天还去看电影吗?

Yes, to the best of my knowledge

据我所知是这样的

Yes, as far as I can tell. 据我所知是这样的. | Yes, to the best of my knowledge. 据我所知是这样的. | I'm afraid so. 恐怕是这样的.

tolerant

能容忍

有人倡议伊斯兰教是能容忍(tolerant)的宗教,这个说法难以使人信服:因为如果伊斯兰教是容忍的,那么恐怕没有别的宗教是不能容忍的了. 基督教倡导人文关怀,如正信者当为你的敌人、为不信道者祈祷,怜悯他们不得悟道和愚昧,希望上帝也能宽恕他们,

Tomlinson Mansion

汤林生大厦

"1995年,汤林生大厦(Tomlinson Mansion)只以容积率每平方英尺442元成交,最近附近的共管公寓地皮已经飙升至容积率每平方英尺1500元以上. 第一太平戴维斯(Savills)行销与业务开发主管邱瑞荣认为,法令虽然修改了,但是恐怕还是无法令所有人满意,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI