恐怕

fashion designer

时装设计师

"这种现状下最高兴的恐怕是时装设计师(fashion designer)以及那些为明星们量身定制、进行形象包装的stylists了. 首先是男装(menswear或men's wear). 除了一些素来喜欢标新立异之族,绝大多数的男星们出场都会着正装(in formal wear),

I meant no disrespect

我没有不敬的意思

Apologies, Mr Prime Minister.|对不起,总统先生 | I meant no disrespect.|我没有不敬的意思 | I'm afraid the longer we wait, the more luck plays its part.|但恐怕我们等的越久就越要靠运气了

help do housework

帮助做家务

17. I'm afraid我恐怕 | 18. help do housework帮助做家务 | 19. love both两者都喜欢

Do you have

你有......吗

* I'm afraid ... 我恐怕....... | * Do you have...? 你有......吗? | * By the time..., ... 当......的时候,.......

Don't worry

心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

擔心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

douce

沉着的/认真的/稳静的

doubtless /恐怕/无疑地/必定/无疑的/的确的/ | douce /沉着的/认真的/稳静的/ | douceur /赏钱/小费/贿赂/

downstairs

楼下

几乎所有人物都亮过相了.别说是必须借助英文字幕的外国观众,恐怕连英国人也难于一下分清谁是谁.我象初看红楼梦一样,画了个人物关系列表,这才清醒了些.总的来说,人物分成两个阵营:楼上(upstairs)是主人和客人,楼下(downstairs)是主人和客人的仆人.楼上楼下,

John Dryden

德莱顿

"(太6:15)约翰.德莱顿(John Dryden)写到这真理的重大效应时说:"别人上书诽谤我的数量之多,当今恐怕无人能比. "他为此抱怨,并且想要对他的仇敌迎头痛击. 但是,"每诵及救主所赐的祷文,复仇的念头就令我胆战心惊,因为我们恳求赦免的条件一清二楚,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI