恍然大悟

The One With Joeys Bag

乔伊背包包

512 钱德例行公事的假笑 The One With Chandlers Work Laugh | 513 乔伊背包包 The One With Joeys Bag | 514 恍然大悟 The One Where Everyone Finds Out

stumbled on

无意中发现

civil liberty 公民自由 | stumbled on 无意中发现 | tumbled to 恍然大悟

The plot thickens

情节复杂起来了

The penny dropped 恍然大悟 | The plot thickens 情节复杂起来了 | The rough and tumble 激烈竞争

Oh, the nuns

修女

so I got into the habit of taking a shower after it.|所以我就养成冲澡的习惯 | Oh, the nuns.|修女 | Miranda suddenly realized she was dating "Catholic guy".|米兰达突然恍然大悟 原来她的约会对象是天主教...

double talk

含糊其词

double take 恍然大悟 | double talk 含糊其词 | double taxation 双重课税

Christmas Eve

圣诞(前)夜

也许这样才能解释,为什么同样是英国圣诞文学的佳构,勃朗宁(Robert Browning)名诗<<圣诞前夜>>(Christmas Eve)人气逊<<圣诞颂歌>>多矣. 后者让我们恍然大悟:圣诞节不是一道吃鹅还是吃火鸡的客观题,

Nacho Libre

疯狂神父

<<疯狂神父>>(Nacho Libre)简直是为这个目的而量身订做的. 之所以称其为"男猪脚",各位见识过片中杰克布莱克(Jack Black)的肥肚腩之后,自然会恍然大悟. 就是这样一位猪头级的人物,却幻想着成为职业摔跤台上的高手. 荒谬吗?空想吗?

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"