恋

submission

服从

如服从(Submission)俱乐部、拷问花园(TortureGarden)俱乐部、SkinTwo俱乐部等. 一位俱乐部负责人说:"虐恋俱乐部中的成员大都是中产阶级人士,放眼看去,个个都像银行职员. 我觉得这很令人振奋,因为不管他是什么身分,在这里都能得到充分的自由和解放.

subplot

次要情节

影片并非欠缺悲情--它的次要情节(subplot)讲六十年前一个日本男教师与台湾女子相恋,后因日本战败而被迫撤离,从此两人天各一方. 男方将他的思念倾吐在七封情书上,但情书始终没有在他生前寄到女方,成为二人毕生的遗憾. 林沛理,

suitor; wooer

求婚者

16. 相思病 love sickness | 17. 求婚者 suitor; wooer | 18. 恋中人 true love; dream girl; Mr. Right

Synecdoche, New York

纽约提喻法

纽约开膛手 The New York Ripper 1982 | 纽约提喻法 Synecdoche, New York 2008 | 罗丹岛之恋 Nights in Rodanthe 2008

Tainted Love

被玷污的爱

?西班牙犬 Espana Cani | ?被玷污的爱 Tainted Love | ?自恋的男子 Narcisse

Talk of Angels

天使之恋

>Twice Upon a Yesterday | >Talk of Angels | >The Girl of Your Dreams

Telling lie

说谎

11 越恋越真 Love will come true | 12 别让我一个人醉 Never drunk alone | 13 说谎 Telling lie

temper

心情

近来心情(temper)郁闷,总有感慨无数. 一人闯荡在外,起初觉得挺酷. 如今回头一看,寂寞凄惨无助. 自小练文习武,觉得是个人物. 没想老大不小,仍然没人光顾. 少年(youngster)暗恋对象,早已嫁作人妇. 那天遇见街头,孩子叫我叔叔.

That's for sure. = That's certain

这一点是肯定的

nice (所有意思全包括) | 3. 这一点是肯定的. That's for sure. = That's certain. | 4. 暗恋 have a crush on sb. = have the hots for sb.

Across the Wide Missouri

横跨密苏里河

1948归乡 Homecoming | 1951横跨密苏里河 Across the Wide Missouri | 1959那不勒斯之恋 It Started in Naples

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机