总之

You been cooped up in here for weeks now

你在这里关了好几个礼拜了

Anyway, I've been thinking.|总之,我在想 | You been cooped up in here for weeks now.|你在这里关了好几个礼拜了 | Would you like to get some fresh air? Stretch your legs?|想不想呼吸新鲜空气 伸展一下?

Hiring

雇用

而且,雇用(hiring)的费用,包括选拔、培训以及由于雇用决定可能面临的反歧视诉讼风险,都会促使雇主倾向于使用派遣工人,而不是直接雇用工人. 总之,劳务派遣公司可以充分利用规模优势,降低雇用成本. 而且,随着技术的发展,

But I've prided myself on the fact

事实上,我已使我自己自豪

Anyway, ever since she left it was just the two of us.|总之,她离开后... | But I've prided myself on the fact...|事实上,我已使我自己自豪 | that I've instilled in her some strong values.|我已慢慢地灌输她一...

Is always rearranged

总是被打乱了

Whenever we try,somehow the plan 尽管我们尝试了,(但)计划 | Is always rearranged 总是被打乱了 | It's so hard to say 总之很难说清楚

Energy sources

能源

能源 (energy sources) 是指能够提供某种形式能量的资源. 它既包括能提供能量的物质资源,又包括能提供能量的物质运动形式. 前者如煤、石油、天然气等燃料燃烧时可提供热能;后者如太阳光可放出热能,若照射太阳能电池也可转化为电能. 总之,

submarines

潜艇

而且还是第一次你可以控制海军如潜艇(submarines)、驱逐舰(frigates)、战斗艇(battleships)和战舰(dreadnoughts). 总之可以控制多样化的战斗单位令人激动赏,我们特别喜欢海军的协同作战. 我们喜欢真实与卡通风格的结合设计,可惜流畅性(Framerate)不足

SKILLS

技術

克林顿在书中就提到,捐赠可采取多种方式,有钱出钱、有力出力,也可以出"技术"(skills)或出"点子"(ideas),也有把出钱和出点子结合起来. 总之,那份心意比你付出的形式更重要.

I went to his house one day

有一天我去他家

Anyway...|总之 | ...I went to his house one day.|有一天我去他家 | And we were just, like...|然后我们就...

colloids

胶体

同时,天然c用于海水中胶体(colloids)或大分子量有机化合物的研究也会得到进一步发展. 另外,天然c在海洋微生物研究方面的应用已引起人们很大的兴趣,相信会有较快的发展. 近两年,王旭晨等利用"c测定海底石油渗透对沉积物及DOC的影响也取得了很好的成果总之,

cumquat

金橘

...还有我们经常嗑的瓜子,葵瓜子(sunflower seeds),西瓜子(water melon seeds),南方吃的金橘(cumquat),压岁钱(gift money)等等等等. 总之,你听了整个星期的春节特辑之后,保证下次你向"国际友人们"介绍我们最大的传统节日时会滔滔不绝讲上很多

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul