总之

pandemic

流行病

哈特尔指出,大流行病(pandemic)一词指广为散布的疾病,但不表示这疾病一定是严重的,也可能是温和的,目前科学家对新型流感可能造成严重或温和的大流行还难以预测,总之必须严阵以待.

particular

特别

总之,对复杂的事情没有简单规则.但是对于特别(particular)的问题却有存在简单解,但是有时候需要的是耐心和时间.

Platoon

野战排

这类片子还挺卖座,好几个还得了奥斯卡奖,如>(Platoon)、>(GoodMorning,Vietnam)、>(DeerHunter) 等等. 还有个>(Ranbo)系列更活灵活现,总之是战场上打输了银幕上打赢了. 谁 说阿Q精神是中国的土特产?

precaution

防范

总之,在进行转基因食品安全性评价时遵循了以下原则:实质等同性原则(substantial equivalence)、预先防范(precaution)的原则、个案评估的原则(case by case)、逐步评估的原则(step by step)、风险效益平衡的原则(balance of benefits

primogeniture

长子继承权

原则是所有土地不得买卖,受领者付"代役租金"(quitrent),遗传则经过"长子继承权"(primogeniture)的安排,使地产不致分裂. 次之则受"遗传顺序"(entail)的限制,使产业不致落于劳枝侧裔之手,致原有上层领主失去掌握. 总之仍想维持社会上一成不变的形态.

proportionality

比例性

总之,此类措施应当具有"必要性"(necessity)、"比例性"(proportionality)和"相称性"(suitability). 26 例如,在Parodi案的判决中,欧洲法院指出:"从银行服务的特殊性来看,维护消费者利益代表了一种重要的公共利益目标. 然而,

en punto

(指钟点)正

en fin de cuentas 总而言之 | en punto (指钟点)正 | en fin 总之

randomness

<混>亂度

就是人死是混乱度(randomness)达到极致,因此是不可违的规律,她也是一脸严肃地说着这些话,外加一脸不屑. 我突然想起,当她也面临死亡时,会怎么样. 不知道,总之不如花与爱丽斯那般美好.

ratchet

棘齿

新式的"棘齿"(ratchet)型剪对付大号树枝很有效,但稍嫌笨拙. 篱笆剪Hedge shear篱笆剪不是用来修枝的,而是用作为篱笆和灌木修型打平、剪死花等用途,不能用来剪大树枝. 总之,适合就是最好的.

realism

唯实论

总之,中国只有"唯名论"(nominalism),而无"唯实论"(realism). "唯名论"与现象论又是互有相当的关系. 首先,中国古代逻辑是关于汉语言文字的语义语用学. 符号学旨在讨论人类运用符号的方法与过程、符号的性质及其指涉等问题,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI