性别地

ageism

年龄主义

全美妇女学联合会明确提出了改革的目标:"(创造)一个既没有性别歧视(sexistn),也没有种族主义(racism)、阶级主义(classism)、年龄主义(ageism)和异性恋主义(heterosexism)的世界--远离所有为了一部分人的利益而自觉不自觉地压迫

euphemism

委婉词

女性主义语言学家对性别主义用词所进行的研究,说明了语言的性别化及委婉词(euphemism)的使用同样地贬抑了女性(见Lakoff,1975). 因此,对性别主义迷思的解构(deconstruction),是女性研究(women's studies)的一个重要目标及议程;

feminine

阴性

词性方面有阳性(musculine),阴性(feminine)及中性(neuter)(在中文中极难分文字的性别). 副词(adverbs):是动词语族中的一部分,修饰或限定动词,形容词. 例如,温柔地(softly),真诚地(earnestly),快速地(fast),够了(enough),

freemartin

自由马丁

而雄性的程度由它在雌虫吻部停留的时间来决定. 据说该雌虫的吻上有一种类似激素的化学物质,它有力地影响着幼虫的性分化. 2.5.1异性双胎性别分化. "自由马丁"(Freemartin)牛是很像雄牛的雌牛,即牛怀异性双胎,出生的雌牛的性别分化受影响,雌牛雄性化.

sexualize

有性别

sexuality 性别 | sexualize 有性别 | sexually 性别地

sexualize

使有性别/使有性特征

sexuality /性别/性方面的事情/性欲/ | sexualize /使有性别/使有性特征/ | sexually /有性地/在性方面/

sexually

性别地

sexualize 有性别 | sexually 性别地 | sexy 性感的

asexualize

使无生殖能力, 阉割

asexuality | 无性别, 无性 | asexualize | 使无生殖能力, 阉割 | asexually | 无性地, 无性生殖地

flouting

嘲笑

特别是关于劳动的性别区划和性别劳动的区划的社会性有机化原则("the sexual division of labor"和"the division of labor"是布氏此书中经常配对出现的一组词,我也不知道该如何更好译出,姑且直来直去,可参详,书中多个涉及之处),违背了精神秩序,不体面地"嘲笑"(flouting)所谓的常识.

Simone de Beauvoir

西蒙.波娃

<<蝴蝶君>>一书虽然也有文革与汲汲营营地运用与法国外交官珈利玛( Gallimard) 的私密生活空间做为政治1 西蒙 波娃(Simone de Beauvoir)在其女权主义论著<<第二性>>一书中提及女人在二十世谍宋( Song)在一开始蓄意地安排自己本身的性别错

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ