急促的

avulsion

撕裂

妊娠剧吐的并发症虽然罕见但偶尔会发生,包括因食道撕裂或破裂的上腹痛、脾脏撕裂(avulsion)的左上腹痛、因气胸引发的呼吸急促、因维他命B6和或维他命B12缺乏的周边神经病变.

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

precipitable water vapor

可降水分

precipitable water 可降水量 | precipitable water vapor 可降水分 | Precipitano 突然加快,匆忙的,急促的

A throe upon the features

剧痛位于面容之上

Burst agonized and clear! 极痛苦而清晰地迸发! | A throe upon the features -- 剧痛位于面容之上- | A hurry in the breath -- 急促的呼吸-

blowzy

相貌粗气的

blow 呼吸急促 | blowzy 相貌粗气的 | blubber 哭诉

Emberizidae

鵐科

雀形目(Passeriformes)鵐科(Emberizidae)欧亚鸟类. 学名为Emberiza citrinella,其拉丁名来自德文"Ammer"(鵐). 长16公分(6吋),褐色,有条纹,头和胸淡黄色. 从不列颠到中亚的田野可听到它急促的鸣声. 在美国南部,

festinate

匆促的 (形)

festally 如节日地; 愉快地 (副) | festinate 匆促的 (形) | festination 急促步式; 急速 (名)

SEE HERE THE CONOU'RING HERO COMES(JUDAS MACCABAEUS)

<犹太.马卡比》:看英雄凯旋归来

20 ANDANTE NON PRESTO 不急促的行板 | 21 SEE HERE THE CONOU'RING HERO COMES(JUDAS MACCABAEUS) <<犹太.马卡比>>:看英雄凯旋归来 | 22 TRUMPET CONCERTO IN D MINOR:LARGO-VIVACED大调小号协奏曲:活泼的广板

rattish

似鼠的

ratter 捕鼠者 | rattish 似鼠的 | rattle off 急促背诵地

Do you feel short-winded

你有时感觉短促的喘气吗

Do you feel short of breath sometimes? 您有时感觉呼吸急促吗? | Do you feel short-winded? 你有时感觉短促的喘气吗? | Do you feel tired? 您感到疲乏吗?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利