思索

migratory bird

候鸟

喜欢五月天,最主要是因为他嘀主音---亚信 每张唱片他都有参与作曲,作词,编曲和后期制作 但最喜欢嘀还是他所填嘀词 他所填嘀词,往住都有粉多令人思索嘀地方 就像这首 --- 候鸟(Migratory Bird) 冰箱有字条 桌上有菜 电锅里面有饭 没有

moderate price

公平价格, 公道的价格

on the buy [商][口]买势很旺 | moderate price 公平价格, 公道的价格 | at a single jet 略加思索(就能领会), 一想(就通)

NaH

也许不吧

im thinking this aint real. 我思索着这一些是否真实 | nah 也许不吧 | it's just make believe 这只是我自己的幻想

proper noun

专名

虽然译得很差, 但是在 专名(proper noun) 方面却是十分忠於原文的. 大概这是因为没有受什麼片商之类的影响吧. 这些人翻译时按章工作, 不加思索, 不选择 "适当" 或听起来好听的汉字, 音译时只要是 "啱音" 就可以. 我觉得这样做,

GLIDING O'ER ALL

溜过一切之上

22) THOUGHT 思索 | 23) GLIDING O'ER ALL 溜过一切之上 | 24) HAST NEVER COME TO THEE AN HOUR 难道你从没遇到过这样的时刻

offertory

献金

offeror /出价人/要约人/发盘人/ | offertory /献金/ | offhand /即时的/不加思索/

offhanded

即席的/无准备的

offhand /即时的/不加思索/ | offhanded /即席的/无准备的/ | offhandedly /即席地/随便地/

benefit..., on the ground of (that), serviceable

使...受害

思索consider, have right to, no use | 使...受害benefit..., on the ground of (that), serviceable, | 绕路detour, in accordance with

on the top of the world

对一切都满意

off the top of one's head 不加思索地;不清楚 | on the top of the world 对一切都满意 | out of the question 不能考虑的,完全不可能的

philosophically

哲学上

philosophical /哲学的/冷静的/哲学上的/ | philosophically /哲学上/ | philosophism /哲学的思索/

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul