怎样

rice

大米

比如美国总统布什,按照意译是"灌木"(Bush)的意思. 而国务卿赖斯则变成"大米"(Rice). 盖茨的名字如果按照意译,应该是"大门"(Gates). 盖茨的走马上任将会为中美关系打开一扇怎样的大门?

I ride my bike to school

我骑车去学校

Unit 4 1. 你是如何到学校的? How do you go to school | 我骑车去学校. I ride my bike to school | 2. 她是怎样到学校的? How does she get to school

All right, moving right along

好,继续往下讲

...some of you will have to become more attractive.|有些同学得让... | All right, moving right along....|好,继续往下讲 | -How was teaching last night? -Great! You get to say stuff like...|昨晚课上得怎样?...

She's an activist, a risk-taker

积极分子 敢于冒险的人

What is she like?|她是个怎样的人? | She's an activist, a risk-taker.|积极分子 敢于冒险的人 | She's a really good mom.|她还是个很好的母亲

road roller

压路机

菜谱里面葱是初音,女王风味的章鱼是巡音,茄子是神威(烧茄子不加茄子你是想怎样啊?),RR是指镜音压路机(Road Roller)等等. 此外一开始的"主厨随意搭配的沙拉"到后来变成了"随意搭配的主厨沙拉" = =!

Todd Robinson

导 演 托德.罗宾森

两人一拍即合,美国史上最可怕的雌雄杀手由此诞生. 两人以血恋的变态方式相爱,以单身老姑娘的生命为生存动力,等待这对同名鸳鸯的又将是怎样的命运?片名:芳心谋杀案(Lonely Hearts)导演:托德.罗宾森(Todd Robinson)演员:约翰.特拉沃塔

robotics

机器人

他发明的词汇"机器人"(robotics)无人不晓. 阿西莫夫撰写了很多科学性的和科幻小说的主题,包括拥有人类级别智慧的机器人会怎样和人类相处. 他给予机器人"正电子的"大脑程序来确保它们的行为符合人类主人的意愿. 机器人不允许伤害人类.

Rosalie

萝莎莉

她被送往教堂受洗礼,给她取名为萝莎莉(Rosalie),是从母系得名的. 从父系方面,她的中文名字叫周月宾(Chou Moon Guest)(译意). 直到书完,韩素音这个名字还不知是怎样得来的,或许将在她写的第二本书>(Destination Chung-king)中解答出来.

I run away

跑开

11. When I found You 当我发现你 | 12. I run away 跑开 | 13. What It's Like To Be Me 是我会怎样

Ruskin

拉斯金

我确实知道由这些技术所生产的大部分东西属于军用品、玩具(包括为成年科学家生产的昂贵的大玩具)、"如此将怎样"产品(电话卡大小的收音机)、技术风头主义--简言之,拉斯金(Ruskin)称做病态的东西--

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI