怎么了

Want a drink

喝一杯么

That's not a very kind thing to say.|这话可不怎么友善 | Want a drink?|喝一杯么? | Not really...|不用了

and a good deal

好买卖的相关性

I fail to recognize the correlation...|我忘了衡量 | ...and a good deal.|好买卖的相关性 | How'll we explain this to Brick Top?|我要怎么跟榔头托普说?

absentee voting

缺席投票

因此,不少同事关于选举的问题就要我来解决:比方说,社会学系正在招聘,无法参加会议,问我"缺席投票"(absentee voting)怎么运作?有的同事不愿当选,也要告诉我把他们的名字从候选名单上去掉. 本来以为这次选举大概是最麻烦的事了,结果出乎我的意料,

add up to

合计达;总括起来意味着

add up to 合计达;总括起来意味着 | A: The cashier said he had locked the safe before he left. 出纳说他走时把保险柜锁上... | B: But how did the money disappear from it if it was locked? 如果锁上了那钱怎么...

afford

买得起

"我"震惊地站在那儿,泪流满面,问自己儿子怎么能买得起(afford)这么贵的礼物. 48. D. 这时,家里人(house)都醒了. 50. B. "我"立即想让儿子打开(open)礼物. 52. A. "我"顿时意识到(realized)他是用卖摩托车的钱给"我"买的礼物.

what that sleazeball from Ralph Lauren did to me

拉夫罗伦的那家伙真的不出我所料

You are not gonna believe...|说了你们一定不... | ...what that sleazeball from Ralph Lauren did to me!|拉夫罗伦的那家伙真的不出我所料 | Okay, that's amazing! How did you know that?|好吧,太神奇了! 你们怎么...

That's right above our tunnel

[是隧道出口]

- We hit a pipe or something? - Oh,no. [- 碰到水管了还是怎么回事? - 哦 不] | That's right above our tunnel. [是隧道出口] | That's not going to hold till tomorrow. [撑不到明天了]

The Best Friend

最好的朋友

在<<最好的朋友>>(The Best Friend)这本书里,他出于好玩,让坏女孩赢了,而那个好女孩却被当成了杀人犯. 结果小读者们集体"造反",很多人给他写信说:"亲爱的斯坦先生,你这个蠢蛋、白痴,怎么能这么写呢?"此后,无论他去哪个学校参观,

Sarawak Museum

沙捞越博物馆

沙捞越博物馆(Sarawak museum)里人可真多. 当地人、外国游客都不少. 一层一层看下来,真后悔没早点来. 这博物馆里展示的东西太全了,基本上把我们想看但没看到的全补上了. 长鼻猴、大王花、长屋......连怎么在海上开采石油都有介绍. 穿过一片野草,

Kirin

日本 麒麟

<P>无独有偶,华尔街日报今年十月有篇文章,报导日本麒麟(Kirin)麦酒株式会社的故事. 麒麟声称,经过三年的研究,他们造出了古埃及的啤酒,其味道略酸,呈枣色的. 麒麟是怎么做的呢?他们研究了世界上37种古老的酿酒方法;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝