怎么了

Sounds like a jungle of misery to me

听起来,还真是个"悲惨森林

Doom and despair. Yadda, yadda, yadda.|唯有厄运与绝望相... | Sounds like a jungle of misery to me.|听起来,还真是个"悲惨森林" | - Hold on. - Why, what's wrong? Peaches?|- 等下 - 怎么了,出什么事了,是来"桃...

so the light can transmute into pixie dust

所以光线就可以转变为仙尘了

at a 90-degree angle|达成90度直角 | so the light can transmute into pixie dust.|所以光线就可以转变为仙尘了 | Terence! Now, how'd you know all that?|哇,特伦斯,这些东西你怎么都知道?

I overheard my coworkers, and I

我偷听了我同事的谈话,而且我

Come on! Come on! Come on! How did you know about the fix?|快说快说,快说 你怎么知道内定冠军的 | I overheard my coworkers, and I...|我偷听了我同事的谈话,而且我... | I like butterflies.|我喜欢蝴蝶

We'll stick to the small stuff

我们还是小打小敲吧

The bank I'm thinking about, I know everything I need to know.|抢银行我已经考虑了... | We'll stick to the small stuff..|我们还是小打小敲吧 | What's the matter? Ain't you got the stomach for it?|怎么了,你...

We have agents among the malcontents

我们在不满者中安插了眼线

How "know it"?|你怎么知道的? | We have agents among the malcontents.|我们在不满者中安插了眼线 | What work?|什么工作?

Teague... The Home Guard... - What

蒂格...自卫队... -什么

- Ruby! - What's wrong?|-露比 -怎么了? | - Teague... The Home Guard... - What?|-蒂格...自卫队... -什么? | They shot your daddy!|他们杀了你爸爸

the Batman of stockbrokers

股票经纪人当中的蝙蝠侠

- Stop it. - What?|- 别瞎说了 - 怎么了? | ...the Batman of stockbrokers.|股票经纪人当中的蝙蝠侠 | - Bond trader. - Bond trader. Sorry.|- 是证券交易员 - 证券交易员,不好意思

I think we should drip-dry them, while we got the chance

我想我们该趁早做了他们

What do you think, Errol?|埃罗,你怎么想? | I think we should drip-dry them, while we got the chance.|我想我们该趁早做了他们 | It was a rhetorical question, Errol.|这是个文字游戏,埃罗

Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon. Carlos

和我在Cancoon 打破了一张水床

Well, since we're doing true confessions, 既然我们在做真诚忏悔 | Carlos and I once broke a waterbed in Cancoon. Carlos和我在Cancoon 打破了一张水床 | H ow'd you manage that? 你们怎么做到的?

he runs a candy store

他开了一个糖果店

how in the world can he do it to me 他怎么能这样对我呢! | he runs a candy store 他开了一个糖果店 | candy 糖. . . 不要用sweet

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚