怎么了

I fudged my work

我在工作中出了漏子

Stop fudging around with the vase! 不要乱动花瓶! | I fudged my work. 我在工作中出了漏子. | She wasn't sure how to do the job so she just fudged it. 她没把握要怎么做这项工作,所以只得应付一下.

You're lovelier than your pictures

你比你的照片可爱多了

You have a very good memory. 你的记性真好. | You're lovelier than your pictures. 你比你的照片可爱多了. | How do you keep in shape? 你怎么保持身材?

You misspelledmispronounced the word

这个词你拼读错了

59 How do you spell\\pronounce this word?这个词怎么拼\\读... | 60 You misspelled\\mispronounced the word.这个词你拼\\读错了. | 61 Please pay more attention to your spelling\\pronunciation.请多注意拼写\\发音...

We're being mocked

我们被耍了

What do you think?|你怎么看? | We're being mocked.|我们被耍了 | Only three other people out here earlier.|之前有三人来过这里

We outsmarted you this time. Get over here

这回栽在我们手里了吧 过来吧你

Hiya, pal.|嗨,兄弟 | We outsmarted you this time. Get over here!|这回栽在我们手里了吧 过来吧你 | What are you gonna do, Harry?|哈利,我们怎么修理他?

I phoned the birthing clinic

我给医院的妇产科打了电话

But then when I didn't hear from her,|但是在我没有她的消息以后 | I phoned the birthing clinic...|我给医院的妇产科打了电话... | about the funeral arrangements.|商量怎么安排婴儿的葬礼

I relied on a carefully regimented program

我利用了我精心策划的计划

How did you get through this?|钱德,你是怎么熬过来的? | I relied on a carefully regimented program...|我利用了我精心策划的计划... | ...of denial...|...拒绝面对现实...

Having already revolutionized

黑魔法防御课的教学

What's happened to Dumbledore?|邓布利多怎么了? | Having already revolutionized...|黑魔法防御课的教学 | ...the teaching of Defense Against the Dark Arts...|进行了革命性的变革

What are you shushing

你嘘嘘个啥啊?(比如你走过来,正在说话的两个人就嘘嘘不出声了,你可以这么说. )

16. What's messing you up? 你这是怎么... | 17. What are you shushing? 你嘘嘘个啥啊?(比如你走过来,正在说话的两个人就嘘嘘不出声了,你可以这么说. ) | 18. Looks like I was second to last. 看上去好像我是倒数第...

His brains are splattered all over your mom

他脑浆都飞溅到你妈妈一身了

because you know what?|你知道为什么吗... | His brains are splattered all over your mom,|他脑浆都飞溅到你妈妈一身了 | who...guess what...I could also shoot if I wanted to.|还有谁... 猜怎么着... 如果我想我...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝