怎么了

You managed them splendidly last night

昨天晚上您令人满意的管束了他们

Nothing. I know precisely what to do. Please leave it to me.|没什么 我知道该怎么... | You managed them splendidly last night.|昨天晚上您令人满意的管束了他们 | If they are under the weather,|如果他们身体...

step in gum

踩到口香糖

There you go. 帮你贴好了 | step in gum 踩到口香糖 | What is up with the universe? 世界到底怎么了

you suck

逊爆了

I don't know how this works. There's no off button.|我不知道怎么弄 没有关机键 | You suck!|逊爆了 | Drum machines suck.|鼓机好逊

you cracked your skull on the balance beam

要么就是你脑壳撞上了平衡木

I'm guessing eithera car accident or...|我猜要么是车祸要么... | you cracked your skull on the balance beam.|要么就是你脑壳撞上了平衡木 | How'd you know?|你怎么知道?

Timmy

别恶作剧

I thought you two might be thirsty.|我想你们俩可能渴了 | Timmy! Timmy! Don't be cruel.|Timmy! Timmy! 别恶作剧 | What's going on?|怎么了?

Enough to tranquilize a gorilla

足够放倒一头大猩猩了

...with ten milligrams of high-potency sleeping powder.|10毫克的... | Enough to tranquilize a gorilla.|足够放倒一头大猩猩了 | How do we make them eat it? Beagles love blueberries.|我们怎么让他们吃呢? 猎...

unprovoked

好么牙儿的=无缘无故的

花岔(岔花)=偶尔= not always | 好么牙儿的=无缘无故的=unprovoked | 崽儿了=怎么了=what's up, what's wrong

Jack is up and about now

杰克病后复原了

563. What did the doctor say? 医生怎么说? | 564. Jack is up and about now. 杰克病后复原了. | 565. The doctor says that I should take quinine. 医生说我应该服用奎宁.

Jack is up and about now

杰克病后回复复兴了

563. What did the doctor say? 医生怎么说? | 564. Jack is up and about now. 杰克病后回复复兴了. | 565. The doctor says that I should take quinine. 医生说我应该服用金鸡纳霜.

walked away

放弃了

How is someone like me supposed to keep fighting when someone like you just...|我这样的人怎么还能坚持战... | walked away?|放弃了? | When I left my job, a lot of people were furious with me.|当我辞去工作...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝