怎么了

Man's best friend, huh

人类最好的朋友,是吧

And the kid was climbing the walls.|当时那小孩在爬墙 | Man's best friend, huh?|人类最好的朋友,是吧? | What happened? Tell me what happened.|怎么了?告诉我发生什么事了

Clean this mess up

收拾残局吧 )

All right. ( 好吧 ) | Clean this mess up. ( 收拾残局吧 ) | - what's going on? - You won't believe it,fish.We did it. ( - 怎么了? - 你肯定不敢相信 伙计 我们成了! )

with a modicum of effort

不费吹灰之力

...but also her singular talent for getting huge sums of money out of me...|还继承了她不同凡响的智慧 从我这儿巧取豪夺 | ...with a modicum of effort.|不费吹灰之力 | What's wrong?|怎么了?

Where do you get the gall to even attempt something so monumentally idiotic

你吃了熊心豹子胆,是谁教你做这么白痴的事情

out of my way 快让开 | Where do you get the gall to even attempt something so monumentally idiotic? 你吃了熊心豹子胆,是谁教你做这么白痴的事情? | I should have you drawn and quartered. 看我今天怎么修...

Stop mooning over Miss Finncannon and come in here

别再痴痴想着范小姐了,到这边来

How did you break the mare ? 你是怎么驯服那头母马的? | Stop mooning over Miss Finncannon and come in here. 别再痴痴想着范小姐了,到这边来. | I try to guard against despair. 我试着不让自己绝望.

WOMAN: Oh, no

噢! 真糟糕

WOMAN: I don't think so. Oh, here's the bus. 我想不会的, 噢, 车来了. | WOMAN: Oh, no! 噢! 真糟糕. | BUS DRIVER: What's the matter, lady? 你怎么了? 女士.

He bought a villa on easy terms.( 11

他分期付款购买了一栋别墅

I'm thinking about redecorating my bedroom.( 11.01 )我在考虑重新装修卧室... | He bought a villa on easy terms.( 11.02 )他分期付款购买了一栋别墅. | How do you make new friends?( 11.03 )你是怎么交新朋友...

She gave me the once-over

她迅速打量了我一下

9. Don't be so argumentative. 你怎么老抬扛啊? | 10. She gave me the once-over. 她迅速打量了我一下. | 1. Do you really have to go one better? 你一定要压住人家吗?

The man smiled pleasantly

这人友好的笑了笑

'Can you tell me the way to King Street please?' "您能告诉我到国王街怎么走吗?" | The man smiled pleasantly. 这人友好的笑了笑. | He did not understand English! 他不懂英语!

I thought you were retiring to the country as a point of honor

我还以为你已经为了你的尊严隐居乡下了呢

Still here?|怎么还呆在这里? | I thought you were retiring to the country as a point of honor.|我还以为你已经为了你的尊严隐居乡下了呢 | You do right to mock me.|你尽可以嘲笑我

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝