怎么了

His business is said to have struck out

据说他的事业失败了

[10:18.03]I don't know how to put it. ;我不知怎么说才好. | [10:20.72]His business is said to have struck out. ;据说他的事业失败了. | [10:25.07]He is an effective speaker. ;他是个很能打动人的 演说家...

OK ,It's a deal

好,就这么说定了

That was close ! 好险!a | OK ,It's a deal 好,就这么说定了 | No way ,where did you find it ?怎么可能,. . . .

It's time to eat

可以吃饭(了). 直/嗄/到胡

我给你煮饭去. 厄阿/泥/博/直/洛. I will cook a meal for you. | 可以吃饭(了). 直/嗄/到胡. It's time to eat. | 你怎么做那么多菜? 泥/乞莫/哈车/含南/日? Why did you prepare so many dishes?

Jolly good

太好了

Oh, right!|噢, 好吧! | Jolly good.|太好了. | Damn thing isn't loaded anyway.|该死的枪怎么也装不上子弹.

Has the, uh-- has the judean shipment arrived yet

犹太人的船到了吗

- for the both of us. - ( scoffs )|我不知道该怎么形容 | Has the, uh-- has the judean shipment arrived yet?|犹太人的船到了吗? | You needn't worry about them. they don't understand|不用担心 我们说的

This is the last straw

(我再也忍不下去了. )

[01:11.92]I can't make ends meet on my small salary.(这么点儿薪水我怎么够活呀... | [01:23.76]This is the last straw. (我再也忍不下去了. ) | [01:31.50]Your response is unacceptable. (你的答复我接受不了...

With this money we could live like a lord

有了这笔钱,我们可以享尽荣华富贵

2. You're harking back to that crap all the time! 你怎么老提这事? | 3. With this money we could live like a lord. 有了这笔钱,我们可以享尽荣华富贵. | 4. He fumbled the catch. 他没接住那个球.

Loud and clear, sir

我明白了,长官

...not your head.|不要想那么多 | Loud and clear, sir.|我明白了,长官 | How did that son of a bitch get out of here?|那小王八蛋怎么会逃走?

His head come back|in a mailbag

不久后,一个邮包被送了回来,里面装着他的头

He rode off|to get some others.|他骑马去找人帮忙. | His head come back|in a mailbag.|不久后,一个邮包被送了回来,里面装着他的头. | l don't know how they knew.|我不知道他们怎么得到消息.

But, mam

可妈妈

Got it?|明白了吗? | But, mam...|可妈妈... | - Mam? - What?|- 妈妈? - 怎么了?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝