怎么了

took a piss, beat off in the shower

小便完后,然后洗了个澡

Like, you know, "Once upon a time I woke up,|就像从前我醒来 | took a piss, beat off in the shower..."|小便完后,然后洗了个澡... | - How is that gonna help me? - I don't know.|- 这怎么帮助我呢? - 我不知...

you behave yourself

你够了啊 给我听话点儿

Now, you know how to fly an airplane? lucky I do, huh?|你知道怎么驾驶飞机吗 幸好我懂 真庆幸对吧 | Now, you stop it! you behave yourself, now!|你够了啊 给我听话点儿 | It's going down.|它正在下沉

你何必说对不起呢?Stop blaming yourself. 别责备你自己了

Why should you be sorry

How could I forget? 我怎么会忘呢? parking lot停车场 | Why should you be sorry? 你何必说对不起呢?Stop blaming yourself. 别责备你自己了. | It isn't the way I hoped it would be. 这不是我所盼望的.

It's still my brother, blood

但他始终是我哥

You didn't even know he came out today.|你甚至都不知道他今天出来 | It's still my brother, blood.|但他始终是我哥 | So what happened to Henry? Did my brother hurt Henry?|那亨利到底怎么了? 我哥打了亨利...

They went to a boxing match

他们去看了拳击比赛

What happened? You must tell me.|怎么回事?你必须告诉我 | They went to a boxing match.|他们去看了拳击比赛 | It was a women's championship title fight.|是女子冠军锦标赛

Scofield's father was out of the picture by the time he was born. Scofield

出生的时候,他的父亲已经不在了

- How'd we miss this, guys? 我们怎么可以错过... | - Scofield's father was out of the picture by the time he was born. Scofield出生的时候,他的父亲已经不在了 | - Took his mother's maiden name. 他用的是他...

you came

你开了

Hello?|有人吗? | You came.|你开了. | How'd you get in?|你是怎么进来的?

I caught a cold

感冒了

14 Come out!出来! | 15 I caught a cold 感冒了 | 16 What's the matter? 怎么回事?

Detective Conroy

康罗伊探员

It's playing our song.|这可是我们的歌 | Detective Conroy.|康罗伊探员 | What happened? You get bumped from first class?|怎么了 在头等舱撞到头了?

I think it's gotta cool down. Yugo

看来得等等了 尤格车

Damn it. Why won't she turn?|操 怎么点不燃啊 | I think it's gotta cool down. Yugo.|看来得等等了 尤格车 | Yeah, you don't see many of these Easter eggs on the road.|这种小复活蛋车可不常见啊

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝