怎么了

The diplomatic community's abuzz

外交团体谈论纷纷

Captain Algren, what in heaven's name is going on?|奥根上尉,这到底怎么了? | The diplomatic community's abuzz|外交团体谈论纷纷 | Omura has passed laws against the Samurai.|听说大村制定了歧视武士的法例

I am all better now

我现在好多了

It matters to me. 我在意这个 | I am all better now. 我现在好多了 | What are you up to tonight? 今晚你打算怎么过?

That's all very well

真是太好了

Forgive me.|请原谅我 | That's all very well|真是太好了 | but how?|但是怎么做呢?

Asgard

整没了大不了我再给你们克隆一个就是了

TOLLAN:你怎么知道? | asgard:整没了大不了我再给你们克隆一个就是了. | GENERAL Hamnond:提议否决.

Well, at a great deal of expense and effort

嗯,经过多方努力

What's going on? Where are we?|怎么了?我们在哪里... | Well, at a great deal of expense and effort...|嗯,经过多方努力 | ...we have managed to locate your grade school b阾e noire...|我们终于找到了你小时候...

We canvassed a square-mile radius of the ATM machine

我们仔细搜索了那台ATM, 周围一公里的地方

How'd you find him?|是怎么找到他... | We canvassed a square-mile radius of the ATM machine.|我们仔细搜索了那台ATM, 周围一公里的地方 | Started throwing bums hamburgers out the window|然后,就开始给那些流浪...

Candy's got a whole bagful of peachy fun in here

肯蒂带了一整袋的好玩游戏

What are we gonna do now?|现在打算怎么做 | Candy's got a whole bagful of peachy fun in here.|肯蒂带了一整袋的好玩游戏 | - Oh, goody. - Starting with...|-好东西 -有...

Bayman, grab the money from the vault. Meet me outside the lab

贝曼 拿上钱 和我在实验室外见

What now?|又怎么了 | Bayman, grab the money from the vault. Meet me outside the lab.|贝曼 拿上钱 和我在实验室外见 | Look! He's headed this way.|瞧 他朝这里来了

She told my mom. But you can tell. She's hormonally weird

她跟我妈妈说了 而且她内分泌失调 你们应该能看出来

-She is. -How do you know that, Claude?|- 她怀孕了 - 你是怎么... | She told my mom. But you can tell. She's hormonally weird.|她跟我妈妈说了 而且她内分泌失调 你们应该能看出来 | Holy shit, Ingrid.|我靠 ...

Lith. uania x P. oland

东殴百合组你们赢了,我跟他们真的不熟啊

11 Rus. sia x Lit. huania 露立,比较少见...... | 11 Lith. uania x P. oland 东殴百合组你们赢了,我跟他们真的不熟啊 | 11 Roma. n Empire x Germa. nia 喂喂白骨组怎么这么前太扯淡了

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝