怎么了

Why do you sound out of breath, Tony

托尼,怎么喘不上起来了

Sounds like someone stepped in and did your job for you, huh?|估计是互相火... | Why do you sound out of breath, Tony?|托尼,怎么喘不上起来了 | I'm not, I was just jogging in the canyon.|没事,我正在峡谷跑...

What, silent still? and silent all

怎么,只沉寂,毫无声息了

重演一次温泉关上的战役To make a new Thermopylae! | 怎么,只沉寂,毫无声息了What, silent still? and silent all? | 不, 听那是亡者坚定的回音Ah! no;- the voices of the dead

Somebody tell me what's going on. - I was late. Sally was just subbing for me

谁告诉我到底怎么回事 - 我迟到了,赛利刚才只是替我

Fine, you take her. She can't fight wo... | - Somebody tell me what's going on. - I was late. Sally was just subbing for me.|- 谁告诉我到底怎么回事 - 我迟到了,赛利刚才只是替我 | You telling me this is ...

Secret teapot

秘密茶壶

What, did someone outbid you for the teapot?|怎么了?有人比抢先你标下茶壶吗? | Secret teapot.|秘密茶壶 | Your computer. I don't know what.. Everything's gone.|你的电脑,我不知道怎么... 一切都不见了

We have to get it right

怎么也得做好了

We're only going to do it once. 我们可就做一次 | We have to get it right. 怎么也得做好了 | Honey,can I ask you something? 亲爱的 我能问个问题吗?

And, by the way, Anne was valedictorian

无论怎么说 Anne的确成为了学生代表

But it felt like she did.|但我觉得她会 | And, by the way, Anne was valedictorian.|无论怎么说 Anne的确成为了学生代表 | And it's kind of ridiculous...|真有点难以置信

What? What's wrong

怎么啦?出什么事了

Girl, I didn't know you liked Old Spanglish.|小妞儿我不知道你 喜欢喝老... | What? What's wrong?|怎么啦?出什么事了? | Somebody was watching me take a piss through a hole in the wall.|有人从墙上的一个洞 ...

Elseways,everyone would know where it was

不然的话 别人就都知道该怎么去了

to find a place as can't be found.|你还真得先迷路才行 | Elseways,everyone would know where it was.|不然的话 别人就都知道该怎么去了 | - We're gaining speed. - Aye.|- 我们在加速! - 没错!

Henter

姜禾嘉(小时候是圆的,现在瘦了)

Jack 侯家仁(也没怎么变样) | Henter 姜禾嘉(小时候是圆的,现在瘦了) | Tony 齐佳诚(好像也没怎么变样)

What is it? Is Tibby ill

怎么?迪比病了吗

Oh, Miss!|噢,小姐 | What is it? Is Tibby ill?.|怎么?迪比病了吗 | Tibby's making tea.|迪比在沏茶

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝