态度的

criticalness

批判性

科学的另一个显著特征是批判性(criticalness). 科学的批判本性并没有对所有的预设放任不管,而是对它们采取批判的、怀疑的态度. 在科学中,没有什么东西能够逃脱批判的武器,预设、概念、理论和假设、理论推导、实验装置和实验设施、从数据引出的结论等等都要受到无情的批判和严格的审查.

Culture Shock

文化冲击

(二)"文化冲击"(culture shock)是当你来到一个全新的地方,接触一种全新的文化,一切都与你过去所熟知的事物迥然不同,从而造成心理上的震动. 但随着你逐渐适应美国的文化以及美国人对生活的态度,随着你逐步熟悉周围的一切,你会重新恢复正常.

disgrace

耻

事实上,>是一部"主题先行"的小说:如标题所示,这是一部关于"耻"(disgrace)的小说;作者要关注的是人们面对耻辱的态度. 而这正是"后种族隔离时代"的南非、也是当今世界所面临的一个重要问题. 无条件的大赦同样不可取,

disintegration

分解

然而,对我的思维来说,这样一种整合与完全的分解(disintegration)是一致的. 由我像我的读者一样确信,在本书提出的许多特定的假设中,每一种假设,都需要进一步论证;我对其中许多假设的未来命运仍心存疑虑. 但是,不该把对特定假设的态度与一般的原理混淆起来,

efficiency

功效

这种"提问题的能力",他称之为"逻辑的功效"(efficiency). ①传统的"命题逻辑"之必须为"问答逻辑"所取代,他于1917年就作了全面的论述. 既然在思想方法上反对实在主义的分析路数,所以在对待形而上学的态度上他也一反分析派的结论.

eloquence

雄辩

在都铎时代的修辞家们看来,理性必须得到雄辩(eloquence)的支持才能真正说服人. 斯金纳利用霍布斯的大量手稿和文献表明,霍布斯的"公民科学"的形成过程,受到他对于这一论断的态度前后不一的影响. 在其早期著作中,霍布斯一反他所受到的人文主义教育,

empathy

移情作用

这种"文学史"观念的极致要求文学史家具备想象力、"移情作用"(empathy)和对一个既往的时代或一种已经消逝的风尚的深深的同情. 学者们已成功地考证出各种不同的文明形式中的一般人生观、态度、偏见和潜在的设想. 因此,

encounter

面对

因此,它主要的概念是"面对"(encounter)及"表演"(performance);而行动者主要的态度是表现式的(expressive). 表演的目的,是将自我表现出来. 由于要表现的是自我,表演式的行动触及且激活了主观的世界. 自我所要表现的当然是自我主观世界中的经验.

esquire

骑士

>最初曾引起过有关编辑的争论,>(Esquire)的编辑曾认为>似乎显得草率粗糙,而麦克卢尔辛迪加的编辑谢尔登迈耶却完全否认道:胡说!这正是我们所期待的作品!遗撼的是他的上司也没有持肯定的态度. 在随后的三年中,

Ezra Pound

庞德

埃兹拉 庞德( Ezra Pound)曾呼吁"让他(文学)新起来 (Make it new).现代主义实际上也创建了新的传统她有意识的排斥旧的思维习惯和传统的文学技巧努力反映了这应时代的社会政治的风云变化表现人们感受到的焦虑和惶惑以及对新的生活方式的态度英美文学中的现代主义源于法国象征主义诗歌,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐