怀表

Delhi

(印度)德里

甘地最具标志性的金属丝眼镜,一个怀表,一双皮革凉鞋和一些其他物品. 本月3日,印度德里(Delhi)高级法院颁布了一项法令,禁止对甘地的私人物品进行拍卖或者出售. (王欲然)

Eyeglasses

眼镜机械学

Pocket Watch Parts 怀表零件 | Eyeglasses 眼镜 机械学 | Metal Clamp 金属钳 机械学

porte-monnaie m.inv

小钱包

4518 porte-manteau m. 衣帽架,吊艇吊杆,[古]旅行箱 NULL pl.~x | 4519 porte-monnaie m.inv. 小钱包 porte-monnai NULL | 4520 porte-montre m. 垫置怀表用的托座 NULL pl.~(s)

pumpernickel loaf

裸麦粉粗面包

pocket watch 怀表,表袋 | pumpernickel loaf 裸麦粉粗面包 | quill pen 羽毛笔

soft iron

软铁

B-Uhr所配备的 Caliber 52SC 基本上由 IWC 的怀表 Caliber 52 研发而来,而为了因应飞机机舱内阴暗且充满电磁辐射的环境,B-Uhr飞行表除了改为方便计时的中央大秒针外,并在表盘和机芯之间置有抗磁软铁 (soft iron) 内层,可以保护机芯不受磁场干扰,

wrist watch

手表

1940年,手表(Wrist Watch)己正式取代怀表(Pocket Watch)地位成为报时产品之主流,随着瑞士钟表工业之生产机械及技术不断之改良及进步,部份手表机蕊零件如底板、齿轮和夹板等己由人手制造改为机器生产,使各零件规格划一,为零件互换开创了先河,

Lighters

打火机

2 Pocket Watches 怀表 | 3 Lighters 打火机 | Trophy Room 颁奖室

balance wheel

摆轮

所谓 3/4 夹板设计,指的是除了摆轮 (balance wheel) 和擒纵轮 (escapement wheel) 外的其他传动轮系全由一整片占机芯面积约 3/4 的夹板覆上,这是十九世纪怀表的标准样式.

escape wheel

擒纵轮

机轴式擒纵(verge escapement)的擒纵轮(escape wheel),看起来像皇冠(crown),故称为冠轮. Crown winding(表冠上链) 19世纪末以前,大部分的怀表都用一支小的表匙上链和设定时间. 现代腕表的表冠可带动「控制」(switching)机制,

People don't dress up anymore. - Like with waistcoats

人们不再费心打扮了 -像是穿背心

but our window was open and blowing a great breeze.|但我们的窗正吹进凉爽微风 | - People don't dress up anymore. - Like with waistcoats.|-人们不再费心打扮了 -像是穿背心 | And watch fobs.|还有怀表

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;