念念不忘

Houseboat

水上人家

次年的>(Houseboat)中两人再度合作,格兰特依旧不依不饶,对她紧追不舍. 格兰特本人对这段恋情始终念念不忘,后来还经常称这一生中最投入的恋爱.

Burning with impatience

心急如焚

当务之急: Most pressing matter of the moment; Top priority | 心急如焚: Burning with impatience | 念念不忘: To bear in mind constantly

lay down one's life for one's friends

为友舍命

7. last trumpet最后审判的号声. | 8. lay down one's life for one's friends为友舍命. | 9. lay/ take sth. to heart 把某事放在心上;念念不忘.

Queen Mab

麦布女王

换个角度说,她也许更像是莎士比亚>中麦布女王(Queen Mab)的化身,无执守的好奇心充塞于头脑,总是瞪着一双惊奇的眼睛,发出温敦调皮的笑声,同时又念念不忘环顾四周.

overtax one's brains

用脑过度

on the brain 念念不忘, 着迷 | overtax one's brains 用脑过度 | pick sb.'s brains (自己不下工夫而去)请教他人; 占有别人

pick sb's brains

(自己不下工夫而去)请教他人; 占有别人

on the brain 念念不忘, 着迷 | overtax one's brains 用脑过度 | pick sb.'s brains (自己不下工夫而去)请教他人; 占有别人

The most pretentious thing

最骄傲的东西

This club has got to be这个酒吧是一个 | The most pretentious thing最骄傲的东西 | Since I thought you and me自从我对你和我念念不忘

He observes keenly but says very little

他观察敏锐, 却很少发言

Royal Greenwich Observatory 格林威治皇家天文台 | He observes keenly but says very little.他观察敏锐, 却很少发言. | She's dead. And you're still obsessing? 她已经死了,你还念念不忘.

THE REFUGEES

难民

the aid workers 救援人员 | the refugees 难民 | fixate on 注视 使固定 念念不忘

Queen Mab

麦布女王

换个角度说,她也许更像是莎士比亚<<罗密欧与朱丽叶>>中麦布女王(Queen Mab)的化身,无执守的好奇心充塞于头脑,总是瞪着一双惊奇的眼睛,发出温敦调皮的笑声,同时又念念不忘环顾四周.

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)