忠实

Montana Eventing

蒙大拿之夜

10 忠实伙伴 Josh Crosspaw | 11 蒙大拿之夜 Montana Eventing | 12 云端 Uber Den Wolken

fajita

墨西哥烤肉

Faithful忠实 | Fajita墨西哥烤肉 | Falafel法拉费

a Triton of the minnows

鹤立鸡群者

a tower of strength 中流砥柱 | a Triton of the minnows 鹤立鸡群者 | a true blue 忠实成员

dark, oxford blue

深蓝色

men in blue, 警察, 水手 | dark, oxford blue, 深蓝色 | true blue, 忠实可靠, 好了, 到这吧!

Tristram Shandy

項迪傳

<<项迪传>>(Tristram Shandy)执意要事无巨细地再现世界,他认为这样才算是忠实于读者,结果,他对世界的详尽而痛苦地再现却瓦解了他的叙述. 事实上,小说要同时受制于再现和形式化的设计,而在我们目前的社会中,这两个目的是不可调和的,因此,

Sliders

旅行者-平行世界

1995年在纽约大学获得了电影电视的学士学位之后,Jerry很快在科幻系列剧<<旅行者:平行世界>>(Sliders)一片中赢得了不少忠实观众. 此后,Jerry陆续出演过电影<<蟑螂总动员>><<甜心先生>><<惊声尖叫2>>(1997). 在<<等不及说爱你>>(1998)之

shellshock

弹震症

以一名普通士兵的视角,将战争中残酷的真面目,赤裸裸的死亡和痛苦,忠实得呈现于玩家面前,是这款游戏之所以命名为<<弹震症>>(ShellShock)的原因,正如小组成员MartinDeRonde所说的那样,"越战中那股阴暗沉重的死亡阴霾将是贯穿整个战斗过程的主线".

partway

到中途/到一半

partus /分娩/ | partway /到中途/到一半/ | party-liner /忠实党员/

The natural time sense

(参考译文:天赋的时间感)

48.Dogs-Our Faithful Companies(参考译文:狗-人忠实的伙伴) 69 | 49.The natural time sense(参考译文:天赋的时间感) 71 | 50.OPEC and the Voice of Doom (参考译文:欧佩克注定要重蹈覆辙) 73

earning power

盈利能力

如果你拿新阿姆斯特丹意外险保险公司(New Amsterdam Casualty Company)和美国忠实担保公司(United States Fidelity我想,我得以至少能够激起全班同学的两位成员兴趣的东西来开始我的话题,那么就以盈利能力( Earning Power)这一术语的定义来开

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快