忠实

Happy golden days of yore

你 曾经有过的金色时光

Here we are as in olden days, 就如过去的日子里, | Happy golden days of yore.你 曾经有过的金色时光. | Faithful friends who are dear to us 忠实的亲爱的朋友们,

She bartered her beauty to keep me alive

她交换她的美貌来使我活下去

She would not leave me; 可怜的忠实的人,她没有离开我 | She bartered her beauty to keep me alive, 她交换她的美貌来使我活下去 | I bring misfortune even to those 我给爱我的人带来如此多的不幸

Duty competed

责任竞和

玩忽职守:Neglect of Duty | 责任竞和:Duty competed | 忠实义务:Fiduciary Duty

delimited

分隔

Delilah /黛利拉/妖妇/不忠实的女人/ | Delimited /分隔/ | Delphene /避蚊胺/

He devotes lots of time to reading

他花许多时间读书)

eg: He has devoted his life to serving the people(他把他的一生献给了为人民服务的事业) | He devotes lots of time to reading ( 他花许多时间读书) | devoted 忠实的

Retaining Cultural Diversities in Translation

翻译中的文化差异的保持

"论翻译的忠实性","On Faithfulness of Translation" | "翻译中的文化差异的保持","Retaining Cultural Diversities in Translation" | "嘉莉:一个欲望驱使下的女孩","Carrie: A Desire-Driven Girl"

electing a spokesmodel for president

选择一个总统的代言人

But to pull it off would require|但是实现这点则需要 | electing a spokesmodel for president.|选择一个总统的代言人 | ...that I will faithfully execute|...我必忠实履行

Maybe I should get more modern

也许我应该更现代

Maybe I've yet to find my authentic voice.|也许我应该找到令人信服的东西. | Maybe I should get more modern.|也许我应该更现代. | If I'm to be completely honest with myself,|如果我彻底地忠实于自己,

Multiplexes

多幕影院

Prosocial 亲社会的;忠实于既定社会道德准则的 | Multiplexes 多幕影院 | Digitally-delivered 数码传送的

Promised Land

上帝允许给亚伯拉罕的地方 乐土, 福地, 希望之乡(来自《圣经>

mental illness 精神病 | Promised Land 上帝允许给亚伯拉罕的地方 乐土, 福地, 希望之乡(来自<<圣经>>) | man Friday 忠实仆人, 得力助手

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快