忠实

truthlessly

不诚实地

truthless 不忠实的 | truthlessly 不诚实地 | truthlessness 不诚实

untuck

拆开/分开

untruthful /不真实的/虚伪的/不诚实的/ | untuck /拆开/分开/ | unture /不正确的/不忠实的/不合标准的/

Many critical scenes are reproduced word-for-word

许多关键场面转载字为字

Pros:利弊: | Extremely faithful to the book非常忠实于这本书 | Many critical scenes are reproduced word-for-word许多关键场面转载字为字

waitin''round the bend

彩虹尽头是我们追寻的终点

We're after the same rainbow's end, 在河湾处相见 | waitin 'round the bend 彩虹尽头是我们追寻的终点 | My huckleberry friend, 我最忠实的朋友

to bite off more than one can chew

贪多嚼不烂

treacherous a. 背信弃义的,不忠实的,不可靠额 | To bite off more than one can chew. 贪多嚼不烂. | weary and dreary 厌烦不已

The gems drop away

爱情已消退

当爱的光环失光辉 And from Love's shining circle | 爱情已消退 The gems drop away. | 忠实的心儿憔悴 When true hearts lie withered

a dog in the manger

占着马槽(不拉屎)

as faithful as a dog 像狗一般的忠诚,在西方文化中,狗是"忠实、卖力、辛劳"的化身, | a dog in the manger 占着马槽(不拉屎) | Honey, I forget to duck. 亲爱的,我忘记闪开了.

a a dog in the manger

占着马槽(不拉屎)

as faithful as a dog 像狗一般的忠诚,在西方文化中,狗是"忠实、卖力、辛劳"的化身, | a a dog in the manger 占着马槽(不拉屎) | Honey, I forget to duck. 亲爱的,我忘记闪开了.

as drunk as a boiled owl

象猫头鹰喝醉的(烂醉如泥)

as cunning as a fox 象狐狸一样狡猾的(老奸巨滑) | as drunk as a boiled owl象猫头鹰喝醉的(烂醉如泥) | as faithful as a dog 像狗一般的忠诚(赤胆忠心){在西方文化中,狗是 忠实、卖力、辛劳 的化身}

to walk away from

从...旁边走开,轻易的胜过

2. in its own right 凭自己的能力或资格,独自的 | 3. to walk away from 从...旁边走开,轻易的胜过 | 4. to be true to 忠实于...

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快