忠实
- 与 忠实 相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
accelerate
加速
有机会在现场欣赏R.E.M演唱的是经过竞争得到名额的四百多个忠实歌迷. R.E.M的主唱歌手迈克尔-斯迪普(Michael Stipe)现场演唱了十几首新老歌曲. R.E.M.的最新专辑唱片>(Accelerate)将于4月1日发行.
-
advise
建议
咂摸咂摸,这个"建议"(advise)是不是应该解释为貌忠实奸的政府官员在威胁啊?文章最后一节,"这个城市的日常生活被军警所控制着","外国记者已不被允许进入这所城市","20年来最具压迫力的措施生效了". 极力渲染一种拉萨孤立无援的绝望气氛,
-
dutifully
忠实地
dutiful 忠实的 | dutifully 忠实地 | duty free shop 免税商店
-
elegance
雅
严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,
-
Expressiveness
达
严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作; "达" (expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂; "雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.
-
faithfulness
信
严复认为,"信"(faithfulness)指忠实,要求译者忠实于原作;"达"(expressiveness)指通达,要求译文语言畅达,能令人读懂;"雅"(elegance)即语言文雅. 这三个标准以"信"为中心. 从梁的译文中,我们不难看出他奉行直译的原则,追求与原文基本一致的译文.
-
be fall ill
生病, 染疾
be faithful to | 对忠实 | be fall ill | 生病, 染疾 | be false to | 对失信, 对不忠实
-
fallacious derivation
谬误推寻
忠实的 faithful | 忠实表现 faithful representation | 谬误推寻 fallacious derivation
-
inaccuracy
不准确
这样,西塞罗便厘定了翻译的两种基本方法,从而开拓了翻译理论和方法研究的园地. 自西塞罗以来,西方翻译理论史便围绕着直译与意译、死译与活译、忠实与不忠实、准确(accuracy)与不准确(inaccuracy)的问题向前发展.
-
trustily
忠实地
trustify 组成托拉斯 | trustily 忠实地 | trustiness 忠实
- 推荐网络解释
-
territorial waters:鍰漆
﹛﹛Term 芩華逤? | ﹛﹛Territorial Waters 鍰漆 | ﹛﹛The Office of the Commissioner of Insurance 悵玸珛潼燴揭
-
Mesostoma:中口涡虫属
Mesostigmata 中气门亚目 中气亚目 | Mesostoma 中口涡虫属 | Mesosuchia 中鳄亚目
-
Hit Team:重装警察
新扎师妹 Love Undercover (2002) | 重装警察 Hit Team (2001) | 游园惊梦 Peony Pavilion (2001)