忙

I can take it or leave it

對某事不是很在乎

# it surely wouldn't hurt: 應該會有幫助 | # I can take it or leave it. 對某事不是很在乎 | # frantic: 忙亂的

I have no use for parties

不喜欢

cf. have dinner with my family 到家里吃饭 | 7. I have no use for parties. 不喜欢 | 8. I'm having my hands full. 忙得不可开交

You can wait out here

你们可以在这等

He's tied up right now. Wait outside. 他现在很忙. 在外面等. | You can wait out here. 你们可以在这等. | Do you really still want to wait? 你真的还要等吗?

be in general wear

(服装等)时髦的; 流行的; 时兴的

be in general wear (服装等)时髦的; 流行的; 时兴的 | be the worse for wear 被穿破, 被用坏 | Better wear out than rust out. 与其锈掉不如用坏; 与其闲死, 不如忙死.

Yes, but the sands agglutinated by water only

中国拧一股最大的劲,是团结奋进

中国有一个最大的人,是天人 Yes, but the people against the heaven | 中国拧一股最大的劲,是团结奋进 Yes, but the sands agglutinated by water only | 中国忙一个最大愿景 Yes, but the vision without future

Los Altos

洛沙托斯

帕罗艾图(Palo Alto)和帕托拉(Portola)山谷、雅瑟顿(Atherton)和洛沙托斯(Los Altos)山区这些地方,正是那些"硅亿富翁"(Sillicon millionaires)不忙着计算股票选择权、或搭乘私人飞机周游世界时候而逗留的家.

beer bottles

靴子、玩具、啤酒瓶

When you're done from what?|忙完什么事 | Boots, toys, uh, beer bottles|靴子、玩具、啤酒瓶 | Body parts, cocaine-filled condoms|尸体、保险套

Here Come the Cuckoos

布谷鸟来了

12. 枣园春色 Spring in the Date Garden | 13. 布谷鸟来了 Here Come the Cuckoos | 14. 扬鞭催马运粮忙 Delivering Public Grain with Horse Carts

be devoured by

被...所吸引

up to one's ears 非常忙 | be devoured by 被...所吸引 | play by the rules 循规蹈矩

extorted money from a rich widow in Denver

还有几个名字我就不一一说了

Jock Jasper-- I'm not making these names up--|佐克.杰斯帕... 在丹佛勒... | extorted money from a rich widow in Denver.|还有几个名字我就不一一说了 | -Busy boy. -Yeah, and organized, too.|-这家伙还真忙 -...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant