忍气吞声

forsythia

连翘

当连翘(forsythia)光秃秃的枝丫上冒出奶黄色的骨朵,他忍不住驻足凝望,生命的顽强气息把他的意识从濒死状态下拉了回来,尼采说过,忍气吞声会伤胃,一切沉默者都消化不良,粗鲁是相当人道的反抗方式.

glass arm

易酸痛的手臂

eat dog:忍气吞声 | glass arm:易酸痛的手臂 | from hence:今后

feel on top of the world

感到十分高兴

Give one's head for the washing 忍气吞声 | Feel on top of the world 感到十分高兴 | Run into a fortune 发财

peck

啄

洗过后虚假拿走了真理的 衣服而 真理拒绝穿虚假的 衣服所以他就只好不穿衣服了. 2.这是谁呢?看到过母鸡(Hen)啄(peck )她的丈夫吗?她的丈夫能怎么样?唯唯诺诺,忍气吞声而已.对就是"气管炎"

to rain cats and dogs

天下大雨

To swallow one's pride 忍气吞声 | To rain cats and dogs 天下大雨 | A split second 短时间

to take to one's heels

逃跑

A stone's throw 距离很近 | To take to one's heels 逃跑 | To swallow one's pride 忍气吞声

Go way back

老交情

on the blink 有问题 | go way back 老交情 | take on the chin 忍气吞声

Swear priests and cowards and men cautelous

牧师、懦夫和谨小慎微之人

That this shall be, or we will fall for it?何须任何盟誓? | Swear priests and cowards and men cautelous, 牧师、懦夫和谨小慎微之人 | Old feeble carrions and such suffering souls 软弱无能,忍气吞声之人

Gigli

吉格力

阿弗莱克在电影<<吉格力>>(Gigli)的巡回推广会上没有找托辞: 票房惨淡. 我们试图扭转,但力不从心,就像给驴头安上鱼尾巴. 好莱坞不再忍气吞声接受一堆蹩脚的托辞招来的嘲讽奚落,而是明白了承认一次偶尔的失败并不会搞垮整个电影业.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列