忍受不了

can't stand doing

忍受不了干某事

46. it is no use doing...干某事没有用 | 47. can't stand doing...忍受不了干某事 | 48. can't face doing...不能面对干某事

Oh, you exasperate me

哎呀,你要气死我呀

192. He's never done any harm. 你也没做什么错事. | 193. Oh, you exasperate me! 哎呀,你要气死我呀! | 194. M y God! I can't bear her any more. 天哪,我再也忍受不了她了.

gerbil

沙鼠

另一个剧情讲訹女主角,即其中一个医生的太太,因为忍受不了她女儿的沙鼠(Gerbil)在家中到处留下粪便(当然还带著对他老公的愤狠,因为是他老公不顾她的反对买给她女儿的),一怒之下把那只沙鼠掉进马桶中.

It is no use doing

干某事没有用

45. can't help doing...情不自禁干某事 | 46. it is no use doing...干某事没有用 | 47. can't stand doing...忍受不了干某事

This is the last straw

(我再也忍不下去了. )

[01:11.92]I can't make ends meet on my small salary.(这么点儿薪水我怎么够活呀... | [01:23.76]This is the last straw. (我再也忍不下去了. ) | [01:31.50]Your response is unacceptable. (你的答复我接受不了...

riffraff

野孩子

Please don't touch the exhibits! I mean...|请不要碰这些展览品! | Riffraff.|野孩子 | Miss Hutman. I cannot tolerate this type of chaos.|哈特曼小姐 我是在忍受不了这种混乱了

Nanny! - Grayer

保姆 - 格雷尔

I can't tolerate the yapping. Grayer's too young anyway.|我忍受不了它老叫 况且格雷尔也太... | - Nanny! - Grayer.|- 保姆 - 格雷尔 | - Nanny, don't go! - Grayer, sweetheart...|- 保姆 别走 - 格雷尔 亲爱的...

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)