忍不住

The horse snorted and stamped its hoof impatiently

这匹马呼哧呼哧地喘着气,不耐烦地跺着蹄子

She could not conceal a snort of laughter. 她忍不住扑哧一笑. | The horse snorted and stamped its hoof impatiently. 这匹马呼哧呼哧地喘着气,不耐烦地跺着蹄子. | 6.Mannequin模型

Bride Wars

新娘大作戰

而她前阵子看电影<<新娘大作战>>(Bride Wars)也忍不住研究片中的婚纱与戒指,处处表露随时嫁人的心情,她说:「我最向往在海边举行婚礼. 」

BEND SINISTER

庶出的标志

我常常到他家里喝下午茶,尽管谈话非常投机,可我的眼睛总是忍不住盯着同一版本的小说:彩色的书脊,吸引人的标题<<阿达>>(Ada)<<庶出的标志>>(Bend Sinister)<<洛丽塔>>(Lolita),<<普宁>>(Pnin)<<塞巴斯蒂安.奈特的真实生活>>(The Re

Americana

美国文物

但看到了"后裔"的那首<<白人的美丽苍蝇>>(Pretty F1y For A White Guy)的Vide0之后,便忍不住把他们最近的专辑<<美国文物>>(Americana)买了回来. 而且整天不停地哼哼那句"Give it to me baby,A-ha,A-ha",害得单位的女同事不时投来诧异的目光.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.