忍不住

Azur Et Asmar

阿祖尔和阿斯马尔

但是画面的其他部分,背景和装饰物,风格比较接近Michel Ocelot,也就是<<阿祖尔和阿斯马尔>>( Azur et Asmar)的创作者. 非常的精密繁复,每一格画面都充满无数细节,层次很多,细节之中甚至包含着更多的细节,忍不住要停下来一帧帧推敲.

I know, I was tempted to cop out many times

我知道,我好几次都想要坦白

I was worried about you.|我还为你担心 | I know, I was tempted to cop out many times,|我知道,我好几次都想要坦白 | But I couldn't resist seeing whether or not|但我又忍不住想看看

step on one's toes

踩着某人的脚

7. out of sight 看不见 | 8. step on one's toes 踩着某人的脚 | 9. can't help doing sth 忍不住做某事

announced

宣布

C 当宣布(announced)朗朗获胜时,他太激动(excited)忍不住流出泪水. 28. D 他不能永远呆在中国,他要到世界的大舞台(stage)上演奏.

Stop burping

不要再打嗝了

----The same as usual. 老样子. | 264.----Stop burping. 不要再打嗝了. | ----I can't help it. 我忍不住.

he was in a maddened condition

那么 他非常的急切? - 哦 莱蒂 他简直急疯了

Think.|想想 | - So, 'e was keen? - Oh, Letty, he was in a maddened condition.|- 那么 他非常的急切? - 哦 莱蒂 他简直急疯了 | He couldn't keep his hands off me. But I held firm.|他简直忍不住的要摸我 但...

So, 'e was keen? - Oh, Letty, he was in a maddened condition

那么 他非常的急切? - 哦 莱蒂 他简直急疯了

Think.|想想 | - So, 'e was keen? - Oh, Letty, he was in a maddened condition.|- 那么 他非常的急切? - 哦 莱蒂 他简直急疯了 | He couldn't keep his hands off me. But I held firm.|他简直忍不住的要摸我 但...

You're the most attractive couple in the restaurant

你们是这里最引人注目的一对

I couldn't help it.|我忍不住 | You're the most attractive couple in the restaurant.|你们是这里最引人注目的一对 | I know what I'd like for my birthday.|我知道我想要什么生日礼物了

Pistachios

阿月浑子

苹果,梨,橄榄,无花果,杏,阿月浑子(pistachios),胡桃--所有这些都是源自近东并由此传入欧洲和世界其他地方的. 的确,我们忍不住想起<<旧约>>在早于我们的学者几千年之前,就能确定那个地方就是世界第一个果园:"接着天父在伊甸园(Garden of Eden)种植了一片果园,

ribbons

丝带

教室里拉满了五颜六色的彩色气球(balloons) 和丝带 (ribbons),还真有了点新年的气氛. 然而当临时被拉上来做客串的两位主持人老师操着各自的湖南和贵州方言(accent)给祖国和父母家人拜年时,我们几个女老师已忍不住红了眼圈.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.