必须的

antihistamine

抗组胺(剂)

因此患者必须请示专业医生,以了解阴道发痒的成因,若属过敏反应的话,患者可搽抗组胺剂(antihistamine)膏或药丸. 因此患者必须请示专业医生,以了解阴道发痒的成因,若属过敏反应的话,若女性并未有性关系,阴道发痒并不是性病传染,

apprehend

逮捕

如果在涉及西藏事件时,他们改为使用"必须制止(stop)暴力活动","必须逮捕(apprehend)恐怖分子",其效果会"文明"许多. 2.留意中文措辞的翻译. 比如"分裂主义"(splittism)就是非常糟糕的翻译,西方一般称为"分离主义"(separatism);

at all costs

不惜一切代价

我的朋友存在一个问题,因为他喜欢不惜一切代价(at all costs)来赌博. 他不惜在任何事件,以任何价格来赌. 为了参加一个纸牌游戏,例如扑克牌,我的朋友必须预付资金(ante up). 他必须在游戏开始前先支付少量资金.

backup

备份

所以,"备份"(backup)这个词,历来是站长必须学会的内容之一. 各种备份工具,也必须出现在站长"百宝箱"中. Joomla!建造的网站如何备份?很简单:web空间内容备份一份,数据库备份一份. 前者用FTP,后者用phpMyAdmin.

bare board

空板

Aperture List and D-Codes 见表 2.1 及图 2.2,举一简单实例来说明两者关系, Aperture 的定义亦见图 2.1 2.3.制前设计流程: 2.3.1 客户必须提供的数据: 电子厂或装配工厂,委托 PCB SHOP 生产空板(Bare Board)时,必须提供下列数据

bathtub

浴盆

为实施BER测试并输出"浴盆(bathtub)曲线",测量工具必须对接收器(或者至少是CDR电路)进行模拟. 测量工具必须假定RX模型能够执行这些测试. 通过算法模型,该工具拥有了接收器的真正模型,移除了方程式中的所有假设.

body corporate

法人团体

如立约人一方为法人团体 (body corporate)例如:有限公司之类,签署人必须获得适当授权. 另外,法人团体或公司的公章/戳记必须根据有关团体之组织纲领或公司章程的程序作出符印(affixing the common seal). 如立约双方未能依照有关规定确立契约的话,

cabin

小屋

在官方网站公布的词汇替代表中,"比萨"(pizzas)这个词今后必须使用"弹性烤面包"来代替,"聊天"(chat)用"简短的谈话"来代替,"小屋"(cabin)则必须用"小房间"来代替.

calf

小腿

大腿内半侧较薄与松弛,所以抽脂后易产生皱折,必须加强术后护理,才能得到漂亮的结果. 尤其抽脂后,皮肤下为真空状态,积满血水,必须防止内层疤痕的形成,护理更形重要. (b) 小腿(calf)(a) 大腿(thigh)(b) 小腿(calf)

Just Cause

正當原因

A 正当原因(just cause)──要师出有名,这场战事必须是因为正当的原因而开始. 而所谓正当原因,指的是保卫国家及驱逐入侵者,不可为了侵略、扩张国界,报仇雪恨、惩罚对方,以武力解决争执等原因而开战. 换言之,这场战争必须是有正义作为基础.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影