必须的

imagine a trading post in Rangoon ,Bangkok,Jakarta

想象一下在仰光的贸易港,曼谷,雅加达

i'mwilling to take that chance,我必须抓住这... | imagine a trading post in Rangoon ,Bangkok,Jakarta想象一下在仰光的贸易港,曼谷,雅加达, | do you think i've gone round the bend?你觉得我是不是发疯了(Have ...

I've traveled everywhere, but never met anyone so uncivilized

我周游各地,但没有见过那么不开化的人

5 We politely asked for a friendly match. 我们礼貌地... | 6 I've traveled everywhere, but never met anyone so uncivilized. 我周游各地,但没有见过那么不开化的人. | 7 You must be in proper attire. 你必须...

Too many untended women here

这里渴望爱的女人太多

They're distracted.|心思涣散 | Too many untended women here!|这里渴望爱的女人太多! | Abstinence prior to battle is essential!|战前必须节欲!

often makes me blush for the unworthiness

常令我脸红羞愧,如此渺小卑微的

( for so I must call the excess of his love,)因他爱我太深,我必须... | often makes me blush for the unworthiness常令我脸红羞愧,如此渺小卑微的 | of its object, and I wish I could be more deserving我配不上...

This ain't no upwardly mobile freeway

世上没有青云之上的便道

You must learn this lesson fast and learn it well你必须早点看清,好好看清 | This ain't no upwardly mobile freeway世上没有青云之上的便道 | Oh no, this is the road不,这是一条

He tried to put me off with vague promises

他企图以含混的许诺来敷衍我

eg: put off going to see a dentist 延期去看牙医 | He tried to put me off with vague promises. 他企图以含混的许诺来敷衍我. | You must put off your doubts and fears. 你必须消除疑惧.

Viewable in browsers of mobile devices such as mobile phone , PMP, etc

在浏览器的可视移动设备 , 如移动电话,PMP等

-Each cut Must be in ,每切必须是在 320*480pixe... | -Viewable in browsers of mobile devices such as mobile phone , PMP, etc. 在浏览器的可视移动设备 , 如移动电话,PMP等 | -About 30 cuts for one episode ,...

well-born sorts

出生高贵的人

There's a lot of people in this country who don't like..|这个国家里有很多人不喜欢.. | well-born sorts.|出生高贵的人. | We'll just have to live with that, won't we?|我们还必须和他们生活在一起,对吗?

especially well-educated butcher

要不就是个受过良好教育的屠夫

or a furrier or an...|或者是个皮革商... | especially well-educated butcher.|要不就是个受过良好教育的屠夫. | No, I must admit, if l were you...|不,必须承认,要是我是你...

What is this called

这东西的名字是什么

Ted, you must go lie down.|特德,你必须去躺下 | - What is this called?|这东西的名字是什么? | - Salt. It's called salt.|盐,这叫食盐

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影