必须的

until we can find a more permanent site

直到我们找到一个永久的落脚处

In the meantime, we put you in a temporary spot|在此之前 必须先把你们安置到暂歇之处 | until we can find a more permanent site.|直到我们找到一个永久的落脚处 | What do you mean by "permanent"?|永久的?

Kal-EI, your double outmatches you

凯奇,你的复制品胜过于你

It'll have to do.|我必须去 | Kal-EI, your double outmatches you.|凯奇,你的复制品胜过于你 | You will need a leading edge to defeat him.|你需要一个打败他的杀手锏

Hunted and penned in an inglorious spot

被囚禁在一个不体面的处所

If we must die, let it not be like hogs 若我们必须牺牲,不要像猪... | Hunted and penned in an inglorious spot, 被囚禁在一个不体面的处所, | While round us bark the mad and hungry dogs 疯狂而饥饿的狗在我们...

about General Smuts' new law

史莫兹将军的新法律

Let us begin by being clear...|我们先来澄清 | ...about General Smuts' new law.|史莫兹将军的新法律 | All Indians must now be fingerprinted...|所有的印度人都必须留下指纹

You mean her ass. [ Snickers ]

是她的屁眼

- Okay. - Bye.|- 好的 - 再见 | You mean her ass. [ Snickers ]|是她的屁眼 | And I must say you look fantastic.|我必须说 你看起来很迷人

Tasks

任务 看自己的情况啦

Phone 电话 这个必须要了 呵呵 | TTY Support 这个是聋哑人用的 不需要 | Tasks 任务 看自己的情况啦

a man in his thirties

一位三十多岁的男子

I must put my affairs in order. 我必须整理整理我的事务. | a man in his thirties 一位三十多岁的男子 | The daffodils were in full bloom. 水仙花盛开了.

usurped our republic

霸占我们的国家

chased us out of Italy,killed our friends|让我们背井离乡,杀害我们的朋友 | usurped our republic.|霸占我们的国家 | Surely,dignity and honor demands we walk in his blood.|屈辱必须用血才能洗清

Advertisements

广告

持这种观点的人并不是绝对排斥文学作品,而是从"学以致用"的角度出发,认为应该突出重点、保证重点、甚至主张在中学还应该多学些现代交际所必须的应用性文章,如求职信(Application letters)、电子邮件(E-mail)、广告(Advertisements)、贺卡(Card of congratulation)等等,

Hair grows back

头发会长回来的

Do--do you have to shave my hair?|你们...你们必须要剃掉我的头发吗? | Hair grows back.|头发会长回来的 | I guess I won't remember anyways.|反正我也记不住

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;