必须的

analysis

分析能力

具体说来,应试者应具备良好的语言知识(Linguistic Knowledge)、语言外的知识(Extra-Linguistic Knowledge)以及分析能力(Analysis). 同时应试者还应具备敏锐的听力、良好的短时记忆、行之有效的笔记、以及准确灵活的双语表达等口译所必须的基本能力.

Andreas Feininger

除非景物使我感兴趣,否则我会节省我的胶卷以便拍更好的东西

摄影师必须是照片的一部分-- Arnold Newman | 除非景物使我感兴趣,否则我会节省我的胶卷以便拍更好的东西-- Andreas Feininger | 摄影师眼里的真实就是他们照片所表现的那些东西-- Fred Picker

applicable

可适用的

不过,对"可适用的"(applicable)一词的更为可行的、并且与宪法要旨相一致的解读应当是自由裁量权的行使必须与支配法律选择的一般原则相一致. 第8条第2款中的"可以适用"(applicable)一词当然也可以解释为只有在涉及国家部门时,

associative memory

相连存储器

相连存储器(Associative Memory)不是在传统 Von Neumann计算架构中的,因为在一个相连存储器的每个地址有一个很小的计算能力. 它允许这样的操作如:"你的存储单元包括这个数据吗?"来执行仅少数几个周期而不是仔细搜寻对传统的架构是必须的、所有的数据存储器位置.

attributes

神的属性

正如斯宾诺莎所说的那样,神的属性(attributes)是无限的,因此神必须包含着无限的世界. 只是世界的表① 以弗所(Ephesus)小亚细亚的古城市名,又相传是古代狄爱娜神殿所在地. --译者② 狄爱娜(Diana)是古罗马女神,相当于希腊的阿泰密斯,

awareness

觉性

(4) 此活动需教师抛开既定课程包袱,从无到有,由类似归纳法(inductive method)的形式统合知识. 统整的知识越多则越困难,亦较冒险. 但此活动能加强对教师如何处理课程、课程与学习者的关系等的警觉性(awareness),是一个颇为必须的步骤.

Banyan Tree Phuket

普吉岛悦榕庄

这样的别墅可谓顶级别墅,据普吉岛悦榕庄(Banyan Tree Phuket)的总经理绰伊介绍,"来这里度假的客人经常在别墅里一呆就是几天. "当然,度假村也会根据情况为不同的客人设计其它设施或组织不同的活动. 无论度假村在何位置,有创意的公共游泳池则是必须的,

be useful to consumers

这是品牌产生的基础

separate from The Consumer's Essence],品牌与消费者是密不可分的. 消费者的行为... | 性与目的性,功利内容直接显现出来,产品对于消费者来说必须是有用的[The produc... | be useful to consumers],这是品牌产生的基础.

Bidding Document

招标文件

招标文件(Bidding document)是招标人向投标人提供的为进行投标工作所必须的文件. 招标文件的作用在于:阐明需要采购货物或工程的性质,通报招标程序将依据的规则和程序,告知订立合同的条件. 招标文件既是投标商编制投标文件的依据,又是采购人与中标商签定...

bogus

假的

法案要求必须是的真的(bona fide)非营利性的教育机构始能援用合理使用的免责规定,而假的(bogus)教育机构则不能用合理使用的规定.在数位传输的过程中产生短暂的重制物或录音物可以免责.例如:在伺服器上的快取(cache),

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤