必须的

expensive

昂贵的

"因为使用类是昂贵的(expensive),所以类的概念只适用于大的昂贵的操作(big expensive operations). ",这不是我的设计. (译者按:本句很难翻译,我的理解是Bjarne Stroustrup的理念是,类的概念必须有通用性,为此他确保类是有效率的.

future

未来的

定义论及了"未来的"(future)经济利益及其牺牲,还用了"可能性"(probable)这样的术语来表达,显然报表要素的定义隐含了有关概率测试的新问题. 未来总是不确定的,对概率的确定是需要进行判定的,亦即有关资产和负债的财务报告必须涉及判定,

inherited

继承的

企业扩张的方向必须从企业"继承的"(inherited)资源,即以前获取的资源,及其为日常生产和扩张而从市场上新获取的资源之间的关系来理解. 事实上,"企业任何计划的起点由企业的资源及其提供的服务所限定. "这是因为管理者和企业家的思想,

intricate X

错综的、复杂的、缠结的、难懂的

integral 完整的、整合的、构成整体所必须得 | intricate X---错综的、复杂的、缠结的、难懂的 | invalid 非法的、不能使用的 X---无效的、伤残的

local

局部的

61-62)对此解释道:"个人所形成的用来解释周围世界的心智构念部分是从他们的文化遗产中产生的,部分从他们所面临和必须解决的'局部的'(local)日常问题中所产生,还有一部分是'非局部的'(non-local)学习的结果.

pessimistic

悲观的

存在两种类型的并发控制算法,悲观的(pessimistic)和乐观的(op timistic). 悲观的算法要求任何更新操作都必须事先获取合适的互斥锁,从而阻止冲突的出现,保证拷贝之间不会出现不一致. 乐观的并发控制不阻止不一致性的发生,

primary

初级的

三维理论要求抛弃初级的(primary)也即"先天的"标准和次级的(secondary)也即"经验的"标准之间的差异,以便有利于组织的外力和内力理论. 所有这些传统的次级标准,像形状的重迭、阴影、清晰度的缺乏,等等,必须被解释为组织因素,

purposeful

意志坚强的

七、磨练(Crucible)非凡的"意志力" 必须是一个意志坚强的(purposeful)的人,对于每一个要克服的障碍,都离不开意志力. 面对着所执行的每一个艰难的决定,我们所依靠的是内心的力量. 事实上,意志力并非是生来就有或者不可能改变的特性,

purposeful

坚强的

七、磨练(Crucible)非凡的"意志力"必须是一个意志坚强的(purposeful)的人,对于每一个要克服的障碍,都离不开意志力. 面对着所执行的每一个艰难的决定,我们所依靠的是内心的力量. 事实上,意志力并非是生来就有或者不可能改变的特性,

Skeptical

懷疑論的

因此现代艺术必须是怀疑论的(skeptical),或者说是现象学的(phenomenological). 艺术所创造的"另外世界"有着自己的逻辑,它明明是"这个世界"的样子,但却显示料想不到的另外世界,正是这种与生活世界既亲密又疏远的暖昧关系使我们通常的感觉方式失灵,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影