必须不

adding

加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

adding

增加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

administrative

行政管理的

企业必须发展它的四个管理职能:目标性的(Purposeful)、行政管理的(Administrative)、创业精神的(Entrepreneurial)和整合的(Integrative). 当企业遇到障碍,无法发展某一管理职能时,就标志着出现了非正常问题. 如果迟迟不能发展出这种管理职能,

ADO

数据访问对象

"升迁向导"不转换您的 Access 解决方案的代码. 直接用于 Access 对象的代码可以继续使用,但是您必须将所有用于表和查询的数据访问对象 (DAO) 转换为 ActiveX 数据访问对象 (ADO) 代码.

adversary

对手

这种秩序奠基于对'敌人"和'对手"(adversary)区分之上. "⑥墨菲认为,在民主政治的政治共同体语境中,不能够把反对者视为有待消灭的敌人,而应作为一个对手,对手的存在不仅是合法的,而且必须被容忍,我们将批评对手的观念,

Affairs

事件

我认为,难题就是必须解决程度(extent)问题,这个程度就是当下存在(the present)能够确定事件(affairs)的过去状态. 首先,如果达不到一个充分确定的领域,任何前提都将产生一些与过去确定真理标准无关的命题(当然,

affirmative disclosure

明确表示

广告主必须对其产品的局限性和缺陷加以明确表示(affirmative disclosure)一旦判定某一广告为欺骗性广告或不正当广告,联邦贸易委员会便会采取以下三步骤:与广告主协商迫使其接受服罪判决书;发布停止/中止令;责令发布更正广告.

aileron

副翼

根据实战经验,设定升降舵配平用旋钮帮助就足够了,副翼(Aileron)、方向舵(Rudder or Yaw)就不需要这样子的设定,用键盘输入微调即可. 接下来要谈谈摇杆灵敏度(Sensitivity)的设定. 在二战空战里,要击落敌机必须靠无导引的机枪炮.

Aim at highest

志在顶峰

5. Nobody lives without faults. 金无赤足,人无完人 | 6. Aim at highest. 志在顶峰 | 7. We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. 我们必须接受有限的失望,但不能失去无限的...

air curtain

风帘

5.10 安有风帘(air curtain)的地方,风帘必须时刻保持处于HI挡的开启状态,未经允许,任何时候不允许关闭.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人