必须不

pyjamas

睡衣

而在普通集会或宴会时,衣着自便,但如果请柬上注明了服装要求,就必须按要求着装. 在公共场所,人们可以穿T恤衫(T-shirt),但不会只穿背心(vest)出入. 此外,不能穿睡衣(pyjamas)出门,若晚上有客人来,则要在睡衣外面套上睡袍才能开门见客.

quay

码头

这是码头(quay)贸易的问题,这时还不叫船坞(dock). 城市被认为是发展中的:许多事物、事情和要素,将会到来或者发生. 为了应付某种事先不能确切知道的事物,必须做些什么呢?有个很简单的设想,就是利用卢瓦尔河(Loire)的岸堤来修筑尽可能最长的、最大的码头.

raga

欲

各位听到巴利语把"欲"(raga)和"法"(Dhamma)放在一起,也许有些惊讶. 但我们必须了解,"法欲"中的"欲"不是那种对色、声、香、味、触等刺激的欲望,它比起一般凡夫在感官上的满足更为满足. 但在这里,是指对不死、涅槃--空性的满足.

raisins

葡萄干

ants),而银行后来收到的单据则说明发运的是"葡萄干"(raisins). 对此,银行必须拒绝付款. 因为在贸易过程中,一般的葡萄干可能是,也可能不是无核小粒葡萄干,而银行怎么能知道所发运的到底是哪种葡萄干呢?银行既不是商品交易商,

Recapitalization

资本结构调整

索罗斯:所谓"国有化",其实是贴了个错误的标签,用"资本结构调整"(recapitalization)的说法会好一些. 实际情况是,银行资本大量流失,私有部门又不愿重置这些资本,政府就必须顶上. 政府在雷曼兄弟这件事上不这么干,结果金融体系就塌陷了.

redundant

多余的

在自然主义者看来,上帝的存在要不是不可能,也是多余的(redundant)人已经成年了,不用依赖上帝了. 基督徒必须坚定地相信,上帝仍然在宇宙间作王,祂不是如自然神论(deism)般主张只藉自然规律来让世界自行连转,而祂不再过问插手;

commercial registry

商业登记处

只要在商业登记处(Commercial Registry)登记,外商就可以享受和黎巴嫩国民一样的创业条件. 外国投资者若不在黎巴嫩管理其公司,则不需要申请工作证(Work Permit),然而,若其在黎巴嫩拥有并管理公司,则必须申请雇主工作证(Employer Work Permit)和居住证(residency permit).

relating

关联

在心灵的品管师和对象之间不可能有测试(testing)的关系,而只能有关联(relating)和摸索(exploring)的「不完整」关系──人必须用意欲(intention)来超过他自己,然后和他人的意欲形成交互关联的关系,而在意欲和意欲之间,

customer satisfaction

顾客满意度

"顾客满意度"(Customer Satisfaction)这个名词是现在做销售成功与否的关键用语. 客户购买商品时,都必须在对产品感到十分满意的前提下,才有可能继续进行下一次的交易. 若客户不满意,想要有下一次的交易或扩大交易是不可能的.

second nature

第二自然

就如麦可.朴伦在>中所说:"现代玫瑰倒不缺少新品种,不过推陈出新是玫瑰必须面临的一个大问题. " 预言七:"未来的食品不允许接触空气. 那些被顾客告发的,将食品暴露在空气中或者暴露在被繁忙的街道污染的大气中的店主,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人