必须不

in absentia

缺席

服侍不能在"缺席"(in absentia)的情况下去做. 我们必须亲自卷入其中. 像圣法兰西斯一样,我们必须摸麻风病人,我们必须对有需要的人伸手. 这与现代号召人注意第一多么相反(我只加上一句,假如你禁不住时常都要留心做第一,愿上帝帮助你,

benevolence

仁

中国人设定一种凌驾一切之上的德作为忠孝的条件:仁(benevolence)天子必须有仁,高官必须有仁才会"永"占高位,否则人民就会起义. 人与人的交往也要有仁的基础,否则就不要怪对方"你不仁,我不义""你做初一,我做十五".

design constraints

设计约束

化模型前我们必须对这三大定义要素做到胸中有数 1、优化目标(Goal)--就是我们想要的不能量化的设计结果. 目标必须唯一. 2、设计约束(Design Constraints)--就是整个研究过程中必须始终满足的测量(measure)范围. 测量可以是...

convertible currency

可兑换货币

而不是以本币表示; --外汇必须是能够在国外获得补偿的债权,外国人拒付的票据是不能 够称为外汇的; --外汇必须是能够兑换为其他支付手段的外币资产,即用可兑换货币 (Convertible Currency)表示的支付手段,以不可兑换的货币表示的支付 手段,

enhancement

加强

制造出来的影像是连续的.然而人造的影像系统则必须经由取样(sampling)及量化(quantization)的过程取得数位影像.对於这些数位影像,我们必须面对一些影像处理的问题:(1)焦距不精准所产生的模糊影像,必须经过加强(enhancement)处理手续.(2)影像所含杂讯太多,

Globe valve

球阀

6.4.1.1.11进水管、排水管、排水阀及安全阀进水管必须装设适当管阀,如球阀(Globe valve)或球塞阀(Ball valve),以防止杀菌过程冷水漏入釜内. 应由顶部进水,且使釜内罐头均匀降温为原则;排水管管径应不小於进水管;必须使用无阻碍不漏水之排水阀,

make an appointment

预约

在美国,要看病必须先用电话和医生预约(make an appointment)好,随到随看是不可能的事,但一旦和医生预约好了时间后,就要准时前往,不能随意拖延或取消,要取消约会,也必须先通知,否则一般是要付费的.

must not

禁止

当节是由服务器自身产生的,服务器则禁止(MUST NOT)给客户端发送不带有'from'属性的此类节. 当客户端接收到不包含'from'属性的节,它必须(MUST)假设该节是从它所连接的服务器发来的. 在'jabber:server'命名空间里,节必须(MUST)持有'from'属性;

positively

确定地

否则,就无所谓"预期"的问题;(2)当事人将不履行义务的意思表示必须是自愿地(Voluntarily)、无条件地(Unconditionally)、确定地(Positively)和不含糊地(Unequivocally)作出;(3)当事人表示的不履行,必须是重大的不履行,

unconditionally

无条件地

否则,就无所谓"预期"的问题;(2)当事人将不履行义务的意思表示必须是自愿地(Voluntarily)、无条件地(Unconditionally)、确定地(Positively)和不含糊地(Unequivocally)作出;(3)当事人表示的不履行,必须是重大的不履行,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"