必要的

Acceptability

可接受性

可见,可理解性的标准还受到另一个标准"可接受性"(acceptability)的制约,这一矛盾的存在使得选择语法项目进行教学时情况更复杂. 但不管如何,如果某一语法不仅很难教,对可理解性与可接受性影响也都不太大,那么就没必要花太多精力去关注,

Aim

目标

你可以为上午使用"目标"(aim),为下午使用"诗"(poem ),或者其它的任何词,你甚至可使用白和黑. 把黑加进你的联想中,黑代表下午,白代表上午. 但相信我,所以这些几乎没有必要. 我提到它的惟一目的,是要向你证明,运用一个有意联想能够记住切.

all night

整夜

(申二十一:23) "他的尸首不可留在木头上过(整)夜(all night), 必要当日(same day) 将他埋葬..."5. (约四:46-53) "...那人信耶稣的话, 就走了(went away)...正下去 (going down)的时候... 昨天' 七时'热就退了... 正是耶稣对他说...的时候..."二.

New Amsterdam

新阿姆斯特丹

又过了几年,英国人占领了这个殖民地,并把它的正式名称从"新阿姆斯特丹"(New Amsterdam)改为"新约克"(New York). 英国人带来了更加强大的军队,印第安人再也不敢南下骚扰了,所以城市的界墙就没有必要存在了. 大约在17世纪末,

Binks

宾克斯

我们认为有必要强调:提供精确度高、可靠性强、持久耐用的产品,适度的库存,优惠的价格,便捷的服务,是我们给新老客户的最好回馈;拉瑞斯(Larius),固瑞克(Graco),诺信(Nordson),瓦格纳尔(Wagner),宾克斯(Binks),泰坦(Titan),

kitting

配套待装

当使用人工系统时 ,有必要取原理51.加负荷 (Loading) 是一种优先级控制技法 , 只有当数据符合实际成套组件集结待用 (Stahing Components) 这个"快而脏"的办法通常引发的记录准确性的进一步破坏 ,而记录不准又是配套待装 (Kitting) 的初始原因.

resistances

抗性

3,抗性(Resistances) 元素抗性,包括火,电,冰和毒. 抗性上限是95%;这个非常有必要提高,因为其实整个游戏里,元素系能够真正对女巫产生威胁的无非3个,1是大量电鬼的闪电伤害(少于3个电鬼的闪电伤害对于能量盾就不是致命的),

selfcontrol

自制

韦尔斯先生在本书中高调着"自制"(selfcontrol)与"克己"(self-subordination)之必要与困难,在这些地方是尤其令人想起的. 本书的译述,因为图求食粮之接济,是取的随译随寄的办法,译得一部分便寄出一部分以预支一部分的印税来维持生活.

chemical potential

化学势

渗透力同时涵盖了渗透过程进行两个必要而充分的因素──浓度和压强,所以以渗透力为核心概念的渗透定律能够胜任对渗透过程的解释. [2]王忠.从化学势(chemical potential)的组成引出水势概念.植物生理学通讯,2000,(1):53

Peking Man

北京猿人

有些约定俗成的跟北京有关的名称如"北京猿人"(Peking man)和京巴(Pekingese哈巴狗),可以保持不变. 有些机构为保持名牌效应或为显示其久远的历史而坚持使用Peking也是可以理解的. 但"京剧"和"北京烤鸭"是否仍然有必要继续使用旧时的拼法却是值得商榷的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul