必要条件

empirical

经验性

这是一个经验性(empirical)问题:一旦跨越了经验之界,就是非法的. 第二个问题不关心"如何将一段话语翻译得更好"等技术性问题,而是要追问:使一切翻译成为可能/不可能的必要条件是什么?它与经验相关,但不等于经验.

a future life

来世

这样,康德把幸福和道德相联结,只是先天地解析出人类永恒福祉(general happiness)的必要条件,而这个永恒福祉的未来世界之所以可能,康德认为还必须有两个预设,即上帝(God)和来世(a future life)(5).

generalize

普遍化

布尔迪厄毫不犹豫地给予这个研究目标以溢美之词:人们必须维护为获得"普遍"(uiversal)进步所必须的生产条件,同时,必须使进入"普遍"的条件普遍化(generalize),为越来越多的人达到这个适合"普遍"的必要条件而负起责任.

grit

勇气

而勇气(Grit)是一种自我舍离的豁达与决意. 它使人能将痛苦、烦忧、沮丧,以及对命运的抱怨升华到大我的境界. 对亨德森来说,经济学永远是一门快乐的科学. 它告诉我们自由(freedom)是繁荣(prosperity)的必要条件.

homophone

同音异义词

全为一个"形成力",调位不仅决定了汉语平仄和韵律,而且使几乎每一个汉字(语素)都成为一个同音异义词(homophone). 各种歇后语,还有相声艺术,均可从同音异义词中找到自身存在的必要条件. 这在印欧语言中是罕见的现象. 不可译性,

needle ice

针状冰

必要条件 necessary condition | 针状冰 needle ice | 负;阴 negative

impasse

僵局

l僵局(impasse)/卡住的点(stuck point)指的是个人处於自认为无法自我支持,而寻求外在支持的状态. l接触(contact)是改变与成长的必要条件,当能与环境接触,改变就必然发生. l接触(contact)是透过看、听、嗅、碰及行动形成的.

inhomogeneity

异质性

整个场的异质性(inhomogeneity)以及异质场内一个点的移置,是引起心物运动过程的两个必要条件. 这是因为,在异质场内,一个物体的运动改变了它与整个生理过程模式有关的动力条件. 据此,我们可以推论,比起较少异质的场来,

intermediate frequency

中频

甚至是手机的待机时间)"的诉求成了必要条件;于是乎,为了达成这些目的,各家厂商无不使出混身解数,在产品射频(Radio Frequency)、中频(Intermediate Frequency)与基频(Base Band)电路的整合设计、主动组件的选择应用、被动组件数目的减少、多层电路板内线路善加运用等,

intermediate file

中间档案

如果一些中间档案(intermediate file)已经存在或者已经被更新过,make会掠过建造这些中间档案的指令. make只会发出建造这个工作目标所必须执行的最少指令. 如果在上次建造这个工作目标后,没有任何必要条件被修改或是移除,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐